H9005–/ל–l

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas abandonnée? Tu t'es assise sur les chemins pour eux, comme un Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ton iniquité.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”

Aussi les ondées ont été retenues, et il n'y a pas eu de pluie de la dernière saison; mais tu as un front de femme prostituée, tu refuses d'avoir honte.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Ne me crieras-tu pas désormais: Mon Père! tu es le conducteur de ma jeunesse?

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Gardera-t-il à toujours sa colère, la conservera-t-il à jamais? Voici, tu as parlé, et tu as fait les choses mauvaises et tu as su les accomplir.

לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לָנֶ֑צַח (לָ) la. “to”

¶ Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis: Reviens, Israël l'infidèle, dit l'Éternel; je ne ferai pas peser sur vous un visage irrité, car je suis bon, dit l'Éternel; je ne garderai pas ma colère à toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Seulement, reconnais ton iniquité, car tu t'es rebellée contre l'Éternel, ton Dieu, et tu as tourné çà et là tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert; et vous n'avez pas écouté ma voix, dit l'Éternel.

לַזָּרִ֗ים (לַ) la. “to <the>”

Et je vous donnerai des pasteurs selon mon coeur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec intelligence.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Dans ce temps-là on appellera Jérusalem le trône de l'Éternel; et toutes les nations se rassembleront vers elle, au nom de l'Éternel, à Jérusalem; et elles ne marcheront plus suivant le penchant obstiné de leur mauvais coeur.

לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (לִ) li. “<to>”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “to”לִירוּשָׁלִָ֑ם (לִ) li. “to”

Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays désirable, le bel héritage des armées des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon père! et vous ne vous détournerez pas de moi...

לָךְ֙ (לָ) lo “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “<to> <the>”

Revenez, fils infidèles; je guérirai vos infidélités... Nous voici, nous venons à toi, car tu es l'Éternel, notre Dieu.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Certainement, c'est en vain qu'on s'attend aux collines, à la multitude des montagnes; certainement, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

לַשֶּׁ֛קֶר (לַ) la. “to <the>”

Nous nous coucherons dans notre honte, et notre confusion nous couvre; car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse et jusqu'à ce jour, et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu.

לַיהוָ֨ה (לַ) la. “to”

¶ Car ainsi dit l'Éternel aux hommes de Juda et à Jérusalem: Défrichez pour vous un terrain neuf, et ne semez pas au milieu des épines.

לְאִ֤ישׁ (לְ) le. “to”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (לִ) li. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

Circoncisez-vous pour l'Éternel, et ôtez le prépuce de vos coeurs, hommes de Juda, et habitants de Jérusalem, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu et ne brûle, sans qu'il y ait personne pour l'éteindre, à cause de l'iniquité de vos actions.

לַיהֹוָ֗ה (לַ) la. “to”

Le lion est monté de son fourré, et le destructeur des nations s'est mis en chemin; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en désolation: tes villes seront dévastées, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לָשׂ֤וּם (לָ) la. “to”לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “into”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! certainement tu as bien trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix!... et l'épée est venue jusqu'à l'âme.

לָעָ֤ם (לָ) la. “<to> the”וְלִירוּשָׁלִַ֣ם (לִ) li. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent sec vient des hauteurs du désert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner, ni pour purifier.

לָֽעָם־ (לָֽ) la. “to the”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (לִ) li. “to”לִזְר֖וֹת (לִ) li “to”לְהָבַֽר׃ (לְ) le. “to”

Un vent plus véhément que celui-là viendra de par moi; maintenant, moi aussi je prononcerai mes jugements sur eux.

לִ֑י (לִ֑) L “for <the>”

Voici, il monte comme des nuées, et ses chars sont comme un tourbillon, ses chevaux, plus rapides que les aigles. Malheur à nous! car nous sommes détruits.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”

Faites savoir aux nations; voici, faites entendre à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'un pays lointain et font retentir leur voix contre les villes de Juda.

לַגּוֹיִ֗ם (לַ) la. “to the”

Ta voie et tes actions ont amené sur toi ces choses, c'est là ton iniquité; oui, c'est une chose amère; oui, elle pénètre jusqu'à ton coeur.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”

¶ Mes entrailles! mes entrailles! je suis dans la douleur! Les parois de mon coeur! Mon coeur bruit au dedans de moi, je ne puis me taire; car, mon âme, tu entends le son de la trompette, la clameur de la guerre!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to <the>”

Car mon peuple est fou, ils ne m'ont pas connu; ce sont des fils insensés, ils n'ont pas d'intelligence; ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

לְהָרַ֔ע (לְ) le. “to”וּלְהֵיטִ֖יב (לְ) le. “to”

Et toi, dévastée, que feras-tu? Tu as beau te revêtir d'écarlate, te parer d'ornements d'or, te déchirer les yeux avec du fard, tu te fais belle en vain: les amants te méprisent, ils cherchent ta vie.

לַשָּׁ֖וְא (לַ) la. “for <the>”

Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, une angoisse comme d'une femme enfantant son premier-né, la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend ses mains: Malheur à moi! car mon âme a défailli à cause des meurtriers!

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לְהֹרְגִֽים׃ (לְ) le. “to”