H9005–/ל–l

Voici, l'Éternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

לְבַת־ (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “[is] <to>”

Et on les appellera le peuple saint, les rachetés de l'Éternel; et toi, tu seras appelée la recherchée, la ville non abandonnée.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “<to>”וְלָךְ֙ (לָ) lo “to”

¶ Qui est celui-ci, qui vient d'Édom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.

לְהוֹשִֽׁיעַ׃ (לְ) le. “to”

-Pourquoi y a-t-il du rouge à tes vêtements, et tes habits sont-ils comme celui qui foule dans la cuve?

לִלְבוּשֶׁ֑ךָ (לִ) li “[belong] to”

J'ai été seul à fouler le pressoir, et d'entre les peuples pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

לְבַדִּ֗י (לְ) le. “to”

Et je regardai, et il n'y avait point de secours; et je m'étonnai de ce qu'il n'y avait personne qui me soutînt; et mon bras m'a sauvé, et ma fureur m'a soutenu.

לִי֙ (לִ) l “to”

Et j'ai foulé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés dans ma fureur; et j'ai fait couler leur sang à terre.

לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “to the”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Et il dit: Certainement ils sont mon peuple, des fils qui ne mentiront pas; et il est devenu leur sauveur.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לְמוֹשִֽׁיעַ׃ (לְ) le. “<into>”

Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois;

ל֣וֹ (ל֣) l “[belonged] to”

mais ils se rebellèrent et contristèrent l'Esprit de sa sainteté, et il se changea pour eux en ennemi; lui-même, il combattit contre eux.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “of”לְאוֹיֵ֖ב (לְ) le. “into”

son bras magnifique les faisant marcher par la droite de Moïse; -qui fendit les eaux devant eux pour se faire un nom à toujours,

לִימִ֣ין (לִ) li. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Comme une bête descend dans la vallée, l'Esprit de l'Éternel leur donna du repos. Ainsi tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom magnifique.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre coeur pour ne pas te craindre? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, des tribus de ton héritage.

לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”

Ton peuple saint ne l'a possédé que pour peu de temps; nos ennemis ont foulé aux pieds ton sanctuaire.

לַמִּצְעָ֕ר (לַ) la. “for <the>”

-descendre comme le feu brûle les broussailles, comme le feu fait bouillonner l'eau, pour faire connaître ton nom à tes ennemis, en sorte que les nations tremblassent devant toi!

לְהוֹדִ֥יעַ (לְ) le. “to”לְצָרֶ֑יךָ (לְ) le. “to”

Et jamais on n'a entendu, jamais on n'a ouï de l'oreille, jamais l'oeil n'a vu, hors toi, ô Dieu, ce que Dieu a préparé pour celui qui s'attend à lui.

לִמְחַכֵּה־ (לִ) li “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités.

לְהַחֲזִ֣יק (לְ) le. “to”

Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple.

לָעַ֖ד (לָ) la. “for”

notre maison sainte et magnifique, où nos pères te louaient, est brûlée par le feu, et toutes nos choses désirables sont dévastées.

לִשְׂרֵ֣פַת (לִ) li “<into>”לְחָרְבָּֽה׃ (לְ) le. “<into>”

¶ Je suis recherché de ceux qui ne s'enquéraient pas de moi, je suis trouvé de ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: Me voici, me voici, à une nation qui n'était pas appelée de mon nom.

לְל֣וֹא (לְ) le. “by”לְלֹ֣א (לְ) le. “by”

Voici, cela est écrit devant moi; je ne me tairai point, mais je rendrai, oui, je rendrai dans leur sein à la fois, dit l'Éternel,

לְפָנָ֑י (לְ) le. “<to>”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Comme le moût est trouvé dans la grappe, et qu'on dit: Ne la détruis pas, car il y a une bénédiction en elle, ainsi je ferai à cause de mes serviteurs, pour ne pas détruire le tout.

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Et le Saron sera une demeure du menu bétail, et la vallée d'Acor, un lieu où couchera le gros bétail, pour mon peuple qui m'aura cherché.

לִנְוֵה־ (לִ) li “<into>”לְרֵ֣בֶץ (לְ) le. “<into>”לְעַמִּ֖י (לְ) le. “for”

¶ Mais vous qui abandonnez l'Éternel, vous qui oubliez ma montagne sainte, qui dressez une table pour Gad, et qui remplissez pour Meni la coupe de vin mixtionné,

לַגַּד֙ (לַ) la. “for <the>”לַמְנִ֥י (לַ) la “for <the>”