H9005–/ל–l

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

לַשָּׁמַ֨יִם (לַ) la. “to the”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

car la teigne les rongera comme un vêtement, et le ver les rongera comme de la laine; mais ma justice sera à toujours, et mon salut, de génération en génération.

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְד֥וֹר (לְ) le. “to”

N'est-ce pas toi qui desséchas la mer, les eaux du grand abîme? qui fis des profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetés?

לַעֲבֹ֥ר (לַ) la. “to”

et que tu oublies l'Éternel qui t'a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prépare à détruire? Et où est la fureur de l'oppresseur?

לְהַשְׁחִ֑ית (לְ) le. “to”

Celui qui est courbé sous les chaînes sera bientôt mis en liberté, et il ne mourra pas dans la fosse et ne sera pas privé de son pain.

לְהִפָּתֵ֑חַ (לְ) le. “to”לַשַּׁ֔חַת (לַ) la. “to the”

Et j'ai mis mes paroles dans ta bouche, et j'ai couvert de l'ombre de ma main, pour établir les cieux, et pour fonder la terre, et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!

לִנְטֹ֤עַ (לִ) li “to”וְלִיסֹ֣ד (לִ) li. “to”וְלֵאמֹ֥ר (לֵ) le. “to”לְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “to”

De tous les fils qu'elle a enfantés il n'y en a pas un qui la conduise, et de tous les fils qu'elle a élevés il n'y en a pas un qui la prenne par la main.

לָ֔הּ (לָ֔) La “<to>”

Ces deux choses te sont arrivées, -qui te plaindra? -la dévastation et la ruine, et la famine et l'épée: par qui te consolerai-je?

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée et ivre, mais non de vin:

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

Ainsi dit ton Seigneur, l'Éternel, et ton Dieu qui plaide la cause de son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, le calice de la coupe de ma fureur; tu n'en boiras plus désormais;

לִשְׁתּוֹתָ֖הּ (לִ) li “to”

et je la mets dans la main de ceux qui t'affligent, qui ont dit à ton âme: Courbe-toi, afin que nous passions; et tu as mis ton corps comme le sol, et comme une rue pour les passants

לְנַפְשֵׁ֖ךְ (לְ) le. “to”לַעֹבְרִֽים׃ (לַ) la. “for <the>”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Mon peuple est descendu en Égypte, au commencement, pour y séjourner, et l'Assyrie l'a opprimé sans cause:

לָג֣וּר (לָ) la. “to”

et maintenant, qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, que mon peuple ait été enlevé gratuitement? Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit l'Éternel, et mon nom est continuellement blasphémé tout le jour.

לִּי (לִּ) l “[belongs] to”

C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c'est pourquoi, en ce jour-là, il connaîtra que c'est moi-même, qui dis: Me voici!

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

¶ Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, qui apporte des nouvelles de bonheur, qui annonce le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!

לְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “to”

L'Éternel a mis à nu le bras de sa sainteté aux yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Car vous ne sortirez pas avec précipitation et vous n'irez pas comme des fugitifs; car l'Éternel ira devant vous, et le Dieu d'Israël sera votre arrière-garde.

לִפְנֵיכֶם֙ (לִ) li “<to>”

-ainsi il fera tressaillir d'étonnement beaucoup de nations; des rois fermeront leur bouche en le voyant; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils considéreront ce qu'ils n'avaient pas entendu.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”

¶ Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé?

לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ (לִ) li “<to>”

Il montera devant lui comme un rejeton, et comme une racine sortant d'une terre aride. Il n'a ni forme, ni éclat; quand nous le voyons, il n'y a point d'apparence en lui pour nous le faire désirer.

לְפָנָ֗יו (לְ) le. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to”

Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l'Éternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous.

לְדַרְכּ֖וֹ (לְ) le. “to”

Il a été opprimé et affligé, et il n'a pas ouvert sa bouche. Il a été amené comme un agneau à la boucherie, et a été comme une brebis muette devant ceux qui la tondent; et il n'a pas ouvert sa bouche.

לַטֶּ֣בַח (לַ) la. “[which] to the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “[which] <to>”

Il est ôté de l'angoisse et du jugement; et sa génération, qui la racontera? Car il a été retranché de la terre des vivants; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “[belonged] to”

Il verra du fruit du travail de son âme, et sera satisfait. Par sa connaissance mon serviteur juste enseignera la justice à plusieurs, et lui, il portera leurs iniquités.

לָֽרַבִּ֑ים (לָֽ) la. “to <the>”