H9005–/ל–l

C'est la vérité! Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, vous et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que moi je suis le Même: avant moi aucun *Dieu n'a été formé, et après moi il n'y en au

לִ֤י (לִ֤) l “<to>”לְפָנַי֙ (לְ) le. “<to>”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

לְהַשְׁק֖וֹת (לְ) le. “to”

J'ai formé ce peuple pour moi-même; ils raconteront ma louange.

לִ֔י (לִ֔) L “for”

Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens.

לִּי֙ (לִּ) l “to”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

לִּ֤י (לִּ֤) l “for”

et j'ai profané les chefs du lieu saint, et j'ai livré Jacob à la destruction et Israël à l'opprobre.

לַחֵ֙רֶם֙ (לַ) la. “to <the>”לְגִדּוּפִֽים׃ (לְ) le. “to”

Celui-ci dira: Moi, je suis à l'Éternel; et celui-là s'appellera du nom de Jacob; et celui-là écrira de sa main: Je suis à l'Éternel, et se nommera du nom d'Israël.

לַֽיהוָ֣ה (לַֽ) la. “[belong] to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “[belongs] to”

Et qui, comme moi, appellera, -et qui le déclarera, et l'arrangera pour moi, depuis que j'ai établi le peuple ancien? Qu'ils leur déclarent les choses qui arriveront et celles qui viendront.

לִ֔י (לִ֔) L “to”לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “to”

Qui a formé un +dieu, ou fondu une image, qui n'est d'aucun profit?

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Le sculpteur en bois étend un cordeau; il trace sa forme avec de la craie rouge, il la fait avec des outils tranchants, et la trace avec un compas, et la fait selon la figure d'un homme, selon la beauté de l'homme, pour qu'elle demeure dans la maison.

לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Il se coupe des cèdres, et il prend un rouvre et un chêne; il choisit parmi les arbres de la forêt. Il plante un pin, et la pluie le fait croître.

לִכְרָת־ (לִ) li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “for <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Et un homme l'aura pour en faire du feu, et il en prend et s'en chauffe; il l'allume aussi, et cuit du pain; il en fait aussi un dieu, et l'adore; il en fait une image taillée, et se prosterne devant elle.

לְאָדָם֙ (לְ) le. “to”לְבָעֵ֔ר (לְ) le. “to”לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “to”

Et avec le reste il fait un *dieu, son image taillée: il se prosterne devant elle et l'adore, et lui adresse sa prière, et dit: Délivre-moi, car tu es mon *dieu.

לְאֵ֥ל (לְ) le. “<into>”לְפִסְל֑וֹ (לְ) le. “<into>”ל֤וֹ (ל֤) l “to”

-Et on ne rentre pas en soi-même, et il n'y a pas de connaissance et il n'y a pas d'intelligence, pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu, et encore, j'ai cuit du pain sur ses charbons, j'ai rôti de la chair, et j'ai mangé; et de ce qui reste, en ferai-

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “to”לְתוֹעֵבָ֣ה (לְ) le. “<into>”לְב֥וּל (לְ) le. “to”

¶ Souviens-toi de ces choses, ô Jacob, et toi, Israël, car tu es mon serviteur. Je t'ai formé; tu es mon serviteur, Israël; tu ne seras pas oublié de moi.

לִי֙ (לִ) l “of”

Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, et celui qui t'a formé dès la matrice: C'est moi, l'Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux, et qui, par moi-même, ai étendu la terre;

לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”

qui confirme la parole de mon serviteur et accomplis le conseil de mes messagers; qui dis à Jérusalem: Tu seras habitée, et aux villes de Juda: Vous serez bâties, et je relèverai ses ruines;

לִירוּשָׁלִַ֜ם (לִ) li. “of”וּלְעָרֵ֤י (לְ) le. “of”

moi qui dis à l'abîme: Sois sec, et je dessécherai tes fleuves;

לַצּוּלָ֖ה (לַ) la. “to the”

qui dis de Cyrus: Il est mon berger, et il accomplira tout mon bon plaisir, disant à Jérusalem: Tu seras bâtie, et au temple: Tes fondements seront posés.

לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (לְ) le. “of”וְלֵאמֹ֤ר (לֵ) le. “to”לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (לִ) li. “of”

¶ Ainsi dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, dont j'ai tenu la droite pour soumettre devant lui les nations;... et je délierai les reins des rois, pour ouvrir les deux battants devant lui afin que les portes ne soient pas fermées:

לִמְשִׁיחוֹ֮ (לִ) li “to”לְכ֣וֹרֶשׁ (לְ) le. “to”לְרַד־ (לְ) le. “to”לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”לִפְתֹּ֤חַ (לִ) li “to”לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”

Moi, j'irai devant toi, et j'aplanirai les choses élevées; je briserai les portes d'airain, et je casserai les barres de fer;

לְפָנֶ֣יךָ (לְ) le. “<to>”

et je te donnerai les trésors des ténèbres et les richesses des lieux cachés; afin que tu saches que moi, l'Éternel, qui t'ai appelé par ton nom, je suis le Dieu d'Israël.

לְךָ֙ (לְ) le. “to”

A cause de mon serviteur Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai donné un nom, et tu ne me connaissais pas.

לְךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Malheur à celui qui conteste avec celui qui l'a formé! Qu'un tesson conteste avec des tessons de la terre...! L'argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? -et ton oeuvre: Il n'a pas de mains?

לְיֹֽצְרוֹ֙ (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belong] to <the>”

Malheur à celui qui dit à son père: Qu'as-tu engendré? et à sa mère: Qu'as-tu enfanté?

לְאָ֖ב (לְ) le. “to”וּלְאִשָּׁ֖ה (לְ) le. “to”