H9005–/ל–l

Je ferai couler des rivières sur les hauteurs, et des fontaines au milieu des vallées; je changerai le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources jaillissantes.

לַאֲגַם־ (לַ) la. “<into>”לְמוֹצָ֥אֵי (לְ) le. “<into>”

Qu'ils les apportent, et qu'ils nous déclarent ce qui arrivera. Déclarez les premières choses, ce qu'elles sont, afin que nous y fassions attention, et que nous en connaissions le résultat; ou faites-nous savoir celles qui viendront;

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

-déclarez les choses qui vont arriver dans la suite, et nous saurons que vous êtes des dieux; oui, faites du bien et faites du mal, afin que nous le considérions et le voyions ensemble.

לְאָח֔וֹר (לְ) le. “to”

Qui l'a déclaré dès le commencement, afin que nous le sachions, et d'avance, afin que nous disions: C'est juste? Non, il n'y a personne qui le déclare; non, personne qui le fasse entendre; non, personne qui entende vos paroles.

וּמִלְּפָנִ֖ים (לְּ) le. “<to>”

Le premier, j'ai dit à Sion: Voici, les voici! et à Jérusalem: Je donnerai un messager de bonnes nouvelles!

לְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “to”וְלִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”

¶ Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu en qui mon âme trouve son plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui; il fera valoir le jugement à l'égard des nations.

לַגּוֹיִ֥ם (לַ) la. “to the”

Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas le lin qui brûle à peine. Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité.

לֶאֱמֶ֖ת (לֶ) le. “to”

Il ne lassera pas, et il ne se hâtera pas, jusqu'à ce qu'il ait établi le juste jugement sur la terre; et les îles s'attendront à sa loi.

וּלְתוֹרָת֖וֹ (לְ) le. “for”

¶ Ainsi dit *Dieu, l'Éternel, qui a créé les cieux et les a déployés, qui a étendu la terre et ses produits, qui donne la respiration au peuple qui est sur elle, et un esprit à ceux qui y marchent:

לָעָ֣ם (לָ) la. “to the”לַהֹלְכִ֥ים (לַ) la. “to <the>”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé en justice; et je tiendrai ta main; et je te garderai; et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour être une lumière des nations,

לִבְרִ֥ית (לִ) li “<into>”לְא֥וֹר (לְ) le. “<into>”

pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison le prisonnier, et du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.

לִפְקֹ֖חַ (לִ) li “to”לְהוֹצִ֤יא (לְ) le. “to”

Je suis l'Éternel: c'est là mon nom; et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange à des images taillées.

לְאַחֵ֣ר (לְ) le. “to”לַפְּסִילִֽים׃ (לַ) la. “to <the>”

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, sa louange du bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et ce qui la remplit, les îles et ceux qui les habitent!

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Qu'on donne gloire à l'Éternel, et qu'on déclare sa louange dans les îles!

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Je dévasterai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure; je changerai les rivières en îles, et je mettrai à sec les étangs;

לָֽאִיִּ֔ים (לָֽ) la. “<into> <the>”

et je ferai marcher les aveugles par un chemin qu'ils n'ont pas connu, par des sentiers qu'ils n'ont pas connus je les conduirai. Je changerai les ténèbres en lumière devant eux, et les chemins tortueux en ce qui est droit. Je leur ferai ces choses, et je

לִפְנֵיהֶ֜ם (לִ) li “<to>”לָא֗וֹר (לָ) la. “<into> <the>”לְמִישׁ֔וֹר (לְ) le. “<into>”

Ils se retireront en arrière, ils seront couverts de honte, ceux qui mettent leur confiance en une image taillée, qui disent à une image de fonte: Vous êtes nos dieux.

לְמַסֵּכָ֖ה (לְ) le. “to”

¶ Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir.

לִרְאֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Mais c'est ici un peuple pillé et dépouillé; ils sont tous liés dans des fosses, et ils sont cachés dans des prisons; ils sont devenus un butin, et il n'y a personne qui délivre, -une proie, et il n'y a personne qui dise: Restitue!

לָבַז֙ (לָ) la. “<into>”

Qui parmi vous prêtera l'oreille à cela? Qui fera attention, et écoutera ce qui est à venir?

לְאָחֽוֹר׃ (לְ) le. “to”

Qui a livré Jacob pour être une proie, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi;

לִמְשִׁסָּ֧ה (לִ) li “to”לְבֹזְזִ֖ים (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”

¶ Mais maintenant, ainsi dit l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.

לִי־ (לִ) li “[belong] to <the>”

je dirai au nord: Donne, et au midi: Ne retiens pas; amène mes fils de loin, et mes filles du bout de la terre,

לַצָּפוֹן֙ (לַ) la. “to the”וּלְתֵימָ֖ן (לְ) le. “to”

chacun qui est appelé de mon nom, et que j'ai créé pour ma gloire, que j'ai formé, oui, que j'ai fait.

וְלִכְבוֹדִ֖י (לִ) li “[whom] for”

¶ Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “[belong] to”