H9005–/ל–l

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, entendra-t-il les paroles du Rab-Shaké, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues. Fais donc monter une prière pour le résidu q

לְחָרֵף֙ (לְ) le. “to”

Et le roi d'Assyrie ouït dire touchant Tirhaka, roi d'Éthiopie: Il est sorti pour te faire la guerre. Lorsqu'il entendit, il envoya des messagers à Ézéchias, disant:

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda, disant: Que ton Dieu, en qui tu te confies, ne te trompe point, disant: Jérusalem ne sera pas livrée en la main du roi d'Assyrie.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Voici, tu as entendu ce que les rois d'Assyrie ont fait à tous les pays, les détruisant entièrement; et toi, tu serais délivré!

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְהַחֲרִימָ֑ם (לְ) le. “by”

Et Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut, et monta dans la maison de l'Éternel; et Ézéchias la déploya devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et Ézéchias pria l'Éternel, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Éternel des armées, Dieu d'Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre.

לְבַדְּךָ֔ (לְ) le. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “of”

Éternel! incline ton oreille et écoute. Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute toutes les paroles de Sankhérib, qui a envoyé pour outrager le Dieu vivant.

לְחָרֵ֖ף (לְ) le. “to”

Et maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul tu es l'Éternel.

לְבַדֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”

¶ Et Ésaïe, fils d'Amots, envoya vers Ézéchias, disant: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Quant à la prière que tu m'as faite au sujet de Sankhérib, roi d'Assyrie,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

c'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: la vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi; la fille de Jérusalem secoue la tête après toi.

לְךָ֜ (לְ) le. “<to>”לְךָ֗ (לְ) le. “<to>”

N'as-tu pas entendu que j'ai fait cela dès longtemps, et que je l'ai formé dès les jours d'autrefois? Maintenant je l'ai fait arriver, pour que tu réduises en monceaux de ruines des villes fortes.

לְמֵֽרָחוֹק֙ (לְ) le. “<to>”לְהַשְׁא֛וֹת (לְ) le. “[about] to”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et ceci en sera le signe pour toi: on mangera cette année ce qui lève des grains tombés, et la seconde année ce qui croît de soi-même; et la troisième année, vous sèmerez et vous moissonnerez, et vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.

לְּךָ֣ (לְּ) le. “for”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda, poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

לְמָ֑טָּה (לְ) le. “<to>”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant le roi d'Assyrie: Il n'entrera pas dans cette ville, et il n'y lancera point de flèche; il ne lui présentera pas le bouclier, et il n'élèvera point de terrasse contre elle.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ (לְ) le. “to”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

לָמ֑וּת (לָ) la. “to”לְבֵיתֶ֔ךָ (לְ) le. “to”

Et il dit: Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

לְפָנֶ֗יךָ (לְ) le. “<to>”

Et la parole de l'Éternel vint à Ésaïe, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et ceci en sera le signe pour toi, de par l'Éternel, car l'Éternel accomplira cette parole qu'il a prononcée:

לְּךָ֥ (לְּ) le. “for”

¶ Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

לְחִזְקִיָּ֣הוּ (לְ) le. “of”

Comme une hirondelle, comme une grue, ainsi je grommelais, je gémissais comme une colombe; mes yeux se sont consumés en regardant en haut. Seigneur, je suis opprimé; garantis-moi.

לַמָּר֔וֹם (לַ) la. “to the”לִּ֥י (לִּ֥) l “[belongs] to”

Que dirai-je? Il m'a parlé, et lui l'a fait. J'irai doucement, toutes mes années, dans l'amertume de mon âme.

לִ֖י (לִ֖) l “to”

Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m'as rendu la santé, et tu m'as fait vivre.

וּלְכָל־ (לְ) le. “to”