H9005–/ל–l

et, que vous alliez à droite ou que vous alliez à gauche, tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: C'est ici le chemin, marchez-y.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et vous souillerez le plaqué d'argent de tes images taillées et le revêtement d'or de tes images de fonte; tu les jetteras loin comme un linge impur: Dehors! lui diras-tu.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

et son haleine comme un torrent qui déborde, qui atteint jusqu'au cou, pour cribler les nations au crible de la vanité et pour mettre aux mâchoires des peuples un frein qui fait errer.

לַהֲנָפָ֥ה (לַ) la. “for”

Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flûte pour se rendre à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to”לָב֥וֹא (לָ) la. “to”

Car Topheth est préparé depuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé. Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, l'allume.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

¶ Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, et qui s'appuient sur des chevaux et se fient à des chars, parce qu'ils sont nombreux, et à des cavaliers, parce qu'ils sont très-forts, et qui ne regardent pas au Saint d'Israël et ne reche

לְעֶזְרָ֔ה (לְ) le. “for”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s'effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l'Éternel des armées descendra pour combattre sur l

לִצְבֹּ֥א (לִ) li “to”

¶ Fils d'Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés!

לַאֲשֶׁ֛ר (לַ) la. “to”

Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”

Et Assur tombera par l'épée, non d'un homme d'importance; et l'épée, non d'un homme du commun, le dévorera: et il fuira devant l'épée, et ses jeunes hommes seront soumis au tribut;

לוֹ֙ (ל) l “<for>”לָמַ֥ס (לָ) la. “<into>”

et, de frayeur, il passera vers son rocher, et ses princes seront terrifiés à cause de l'étendard, dit l'Éternel qui a son feu dans Sion et son four dans Jérusalem.

לוֹ֙ (ל) l “[belongs] to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to”

¶ Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture;

לְצֶ֖דֶק (לְ) le. “for”וּלְשָׂרִ֖ים (לְ) le. “to”לְמִשְׁפָּ֥ט (לְ) le. “for”

et le coeur de ceux qui vont étourdiment sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement.

לָדָ֑עַת (לָ) la. “<to>”לְדַבֵּ֥ר (לְ) le. “to”

L'homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l'avare généreux.

לְנָבָ֖ל (לְ) le. “to”וּלְכִילַ֕י (לְ) le. “of”

Car l'homme vil dira des choses viles, et son coeur commettra l'iniquité pour pratiquer l'impiété et pour dire l'erreur contre l'Éternel, pour rendre vide l'âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “by”וּלְדַבֵּ֤ר (לְ) le. “by”לְהָרִיק֙ (לְ) le. “by”

Les armes de l'avare sont mauvaises; il trame des artifices pour détruire les débonnaires par des dires mensongers, même quand le pauvre parle droitement.

לְחַבֵּ֤ל (לְ) le. “to”

jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.

לַכַּרְמֶ֔ל (לַ) la. “<into> <the>”לַיַּ֥עַר (לַ) la “to <the>”

¶ Malheur à toi qui détruis, et tu n'as pas été détruit, et à toi qui agis perfidement, et on n'a pas agi perfidement envers toi! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit; quand tu auras complété la perfidie, on agira perfidement envers toi.

לִבְגֹּ֖ד (לִ) li “to”

Éternel, use de grâce envers nous: nous nous sommes attendus à toi. Sois leur bras tous les matins, et notre salut au temps de la détresse!

לְךָ֣ (לְ) le. “for”לַבְּקָרִ֔ים (לַ) la. “to the”

Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles?

לָ֗נוּ (לָ֗) La. “of”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “of”

Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue;

לָנֶ֔צַח (לָ) la. “to”

mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “for”

¶ Approchez, nations, pour entendre; et vous, peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute et tout ce qu'elle écoute et tout ce qu'elle contient, le monde et tout ce qu'il produit!

לִשְׁמֹ֔עַ (לִ) li “to”

Car la colère de l'Éternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées. Il les a vouées à la destruction; il les a livrées au carnage;

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[belongs] to”לַטָּֽבַח׃ (לַ) la. “to <the>”

Car mon épée sera enivrée dans les cieux: voici, elle descendra sur Édom et sur le peuple que j'ai voué à la destruction, pour le jugement.

לְמִשְׁפָּֽט׃ (לְ) le. “for”