H9005–/ל–l

il broie le blé pour le pain, parce qu'il ne veut pas le battre toujours; il ne le broie pas en chassant par-dessus la roue de son chariot et ses chevaux.

לָנֶ֖צַח (לָ) la. “to”

mais j'enserrerai Ariel; et il y aura soupir et gémissement; et elle me sera comme un Ariel.

לַֽאֲרִיאֵ֑ל (לַֽ) la. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “to”

Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et cela arrivera en un moment, subitement.

לְפֶ֥תַע (לְ) le. “to”

Et la multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l'enserrent, seront comme un songe d'une vision de nuit.

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Et la vision de tout vous sera comme les paroles d'un livre scellé qu'on donne à quelqu'un qui sait lire, en disant: Lis ceci, je te prie; et il dit: Je ne puis, car il est scellé;

לָכֶ֜ם (לָ) la. “for”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

et on donne le livre à celui qui ne sait pas lire, en disant: Lis ceci, je te prie; et il dit: Je ne sais pas lire.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

c'est pourquoi, voici, j'agirai encore merveilleusement, et je ferai une oeuvre merveilleuse envers ce peuple: la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses intelligents se cachera.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לְהַפְלִ֥יא (לְ) le. “to”

Malheur à ceux qui cachent profond, loin de l'Éternel, leur conseil, et dont les actions sont dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît? Vos perversités!...

לַסְתִּ֣ר (לַ) la “to”

Le potier sera-t-il estimé comme l'argile, pour que la chose faite dise de celui qui l'a faite: Il ne m'a pas faite? et que ce qui est formé dise de celui qui l'a formé: Il n'a pas d'intelligence?

לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ (לְ) le. “to”לְיוֹצְר֖וֹ (לְ) le. “to”

¶ N'y a-t-il pas encore très-peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera réputé une forêt?

לַכַּרְמֶ֑ל (לַ) la. “into <the>”לַיַּ֥עַר (לַ) la “to <the>”

ceux qui tiennent un homme coupable pour un mot, qui tendent des pièges à ceux qui reprennent à la porte, et qui font fléchir le droit du juste par des choses futiles.

וְלַמּוֹכִ֥יחַ (לַ) la. “for the”

C'est pourquoi, ainsi dit à la maison de Jacob l'Éternel qui racheta Abraham: Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant sa face ne sera plus pâle;

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

¶ Malheur aux fils qui se rebellent, dit l'Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché;

לַעֲשׂ֤וֹת (לַ) la. “by”וְלִנְסֹ֥ךְ (לִ) li “by”

qui s'en vont pour descendre en Égypte, et ils n'ont pas interrogé ma bouche, -afin de se réfugier sous la protection du Pharaon et de se confier en l'ombre de l'Égypte.

לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָעוֹז֙ (לָ) la. “to”וְלַחְס֖וֹת (לַ) la “to”

Et la protection du Pharaon vous sera une honte, et votre confiance en l'ombre de l'Égypte, une ignominie.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”לְבֹ֑שֶׁת (לְ) le. “<into>”לִכְלִמָּֽה׃ (לִ) li “<into>”

ils ont tous été honteux d'un peuple qui ne leur était d'aucun profit, ni à aide, ni à utilité, mais à honte et aussi à opprobre.

לָ֑מוֹ (לָ֑) la. “to”לְעֵ֙זֶר֙ (לְ) le. “for”לְהוֹעִ֔יל (לְ) le. “to”לְבֹ֖שֶׁת (לְ) le. “for”לְחֶרְפָּֽה׃ (לְ) le. “for”

Car l'Égypte aidera en vain et inutilement; c'est pourquoi je l'ai nommée: Arrogance qui ne fait rien.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לָזֹ֔את (לָ) la. “<to>”

¶ Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours),

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”לָעַ֖ד (לָ) la. “for”

qui disent aux voyants: Ne voyez pas, et à ceux qui ont des visions: N'ayez pas pour nous des visions de droiture; dites-nous des choses douces, voyez des tromperies;

לָֽרֹאִים֙ (לָֽ) la. “to the”וְלַ֣חֹזִ֔ים (לַ֣) La. “to the”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit le Saint d'Israël: Parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans l'oppression et dans la perversité, et que vous vous appuyez dessus,

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

à cause de cela cette iniquité vous sera comme une brèche qui s'écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לָכֶם֙ (לָ) la. “for”לְפֶ֖תַע (לְ) le. “to”

Et il le brisera comme on brise un vase de potier, qu'on casse sans ménagement: et, dans ses fragments, il ne se trouvera pas un tesson pour prendre du feu au foyer ou pour puiser de l'eau à la citerne.

לַחְתּ֥וֹת (לַ) la “to”וְלַחְשֹׂ֥ף (לַ) la “to”

¶ Et c'est pourquoi l'Éternel attendra pour user de grâce envers vous, et c'est pourquoi il s'élèvera haut pour avoir compassion de vous; car l'Éternel est un Dieu de jugement: bienheureux tous ceux qui s'attendent à lui!

וְלָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לַֽחֲנַנְכֶ֔ם (לַֽ) la. “to”וְלָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לְרַֽחֶמְכֶ֑ם (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Car le peuple habitera en Sion, dans Jérusalem. Tu ne pleureras plus; à la voix de ton cri, il usera richement de grâce envers toi; aussitôt qu'il entendra, il te répondra.

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”

Et le Seigneur vous donnera le pain de la détresse et l'eau de l'oppression; mais ceux qui t'enseignent ne seront plus cachés, mais tes yeux verront ceux qui t'enseignent;

לָכֶ֧ם (לָ) la. “to”