H9005–/ל–l

A la loi et au témoignage! S'ils ne parlent pas selon cette parole, il n'y a pas d'aurore pour lui.

לְתוֹרָ֖ה (לְ) le. “to”וְלִתְעוּדָ֑ה (לִ) li “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to”

Et il passera là, affligé et ayant faim; et il arrivera que lorsqu'il aura faim, il se dépitera, et maudira son roi et son Dieu;

לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

¶ Toutefois l'obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des n

לַאֲשֶׁ֣ר (לַ) la. “[will belong] to”לָהּ֒ (לָ) la “[belonged] to”

Tu as multiplié la nation, tu lui as accru la joie; ils se réjouissent devant toi, comme la joie à la moisson, comme on est transporté de joie quand on partage le butin.

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Car toute chaussure de guerre qu'on chausse pour le tumulte, et le manteau roulé dans le sang, seront un embrasement, la pâture du feu.

לִשְׂרֵפָ֖ה (לִ) li “for”

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.

לָ֗נוּ (לָ֗) La. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

לְמַרְבֵּ֨ה (לְ) le. “to”וּלְשָׁל֣וֹם (לְ) le. “to”לְהָכִ֤ין (לְ) le. “to”וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (לְ) le. “to”

et le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de coeur:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

לְהַטּ֤וֹת (לְ) le. “to”וְלִגְזֹ֕ל (לִ) li “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”

Et que ferez-vous au jour de la visitation et de la destruction qui vient de loin? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire?

לְי֣וֹם (לְ) le. “to”וּלְשׁוֹאָ֖ה (לְ) le. “to”לְעֶזְרָ֔ה (לְ) le. “for”

Je l'enverrai contre une nation profane; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues.

לִשְׁלֹ֤ל (לִ) li “to”וְלָבֹ֣ז (לָ) la. “to”וּלְשׂוּמ֥וֹ (לְ) le. “to”

Mais lui n'en juge pas ainsi, et son coeur ne pense pas ainsi; car il a au coeur de dévaster et de retrancher des nations, pas en petit nombre.

לְהַשְׁמִ֣יד (לְ) le. “to”וּלְהַכְרִ֥ית (לְ) le. “to”

Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),

לְמַמְלְכֹ֖ת (לְ) le. “<to>”

ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j'ai fait à Samarie et à ses idoles?

לְשֹׁמְר֖וֹן (לְ) le. “to”וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (לֶ) le. “to”לִירוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ (לַ) la. “to”

Et ma main a trouvé comme un nid les richesses des peuples; et, comme on ramasse des oeufs délaissés, moi, j'ai ramassé toute la terre, et il n'y en a pas eu un qui ait remué l'aile, ni ouvert le bec, ni crié.

לְחֵ֣יל (לְ) le. “<to>”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, enverra la maigreur parmi ses hommes gras, et, sous sa gloire, allumera un incendie comme un incendie de feu.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Et la lumière d'Israël sera un feu, et son Saint, une flamme; et il brûlera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour;

לְאֵ֔שׁ (לְ) le. “<into>”לְלֶהָבָ֑ה (לְ) le. “<into>”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que le résidu d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne s'appuieront plus sur celui qui les as frappés; mais ils s'appuieront sur l'Éternel, le Saint d'Israël, en vérité.

לְהִשָּׁעֵ֖ן (לְ) le. “to”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappera avec une verge et lèvera son bâton sur toi à la manière de l'Égypte;

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Il est arrivé à Aïath, il a traversé Migron, il a déposé ses bagages à Micmash.

לְמִכְמָ֖שׂ (לְ) le. “to”

Ils ont passé le défilé; ils ont dressé leur camp à Guéba. Rama tremble, Guibha de Saül a pris la fuite.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”

Encore un jour d'arrêt à Nob; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem...

לַֽעֲמֹ֑ד (לַֽ) la. “to”

Et son plaisir sera la crainte de l'Éternel; et il ne jugera pas d'après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon l'ouïe de ses oreilles;

לְמַרְאֵ֤ה (לְ) le. “to”לְמִשְׁמַ֥ע (לְ) le. “to”

mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

לְעַנְוֵי־ (לְ) le. “for”

On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas, dans toute ma sainte montagne; car la terre sera pleine de la connaissance de l'Éternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.

לַיָּ֥ם (לַ) la “<to> the”