H9005–/ל–l

Ne continuez pas d'apporter de vaines offrandes: l'encens m'est une abomination, -la nouvelle lune et le sabbat, la convocation des assemblées; je ne puis supporter l'iniquité et la fête solennelle.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

Vos nouvelles lunes et vos assemblées, mon âme les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.

לָטֹ֑רַח (לָ) la. “<into>”

¶ Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée? Elle était pleine de droiture; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!

לְזוֹנָ֔ה (לְ) le. “<into>”

Ton argent est devenu des scories, ton vin est mêlé avec de l'eau;

לְסִיגִ֑ים (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël, dit: Ha! je me satisferai en mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis;

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

et je rétablirai tes juges comme au commencement, et tes conseillers comme dans les premiers temps. Après cela, tu seras appelée ville de justice, cité fidèle.

לָךְ֙ (לָ) lo “to”

car vous serez comme un térébinthe dont la feuille se flétrit, et comme un jardin qui n'a pas d'eau.

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “[belongs] to”

Et le fort sera de l'étoupe, et son oeuvre une étincelle, et tous deux brûleront ensemble, et il n'y a personne qui éteigne.

לִנְעֹ֔רֶת (לִ) li “<into>”לְנִיצ֑וֹץ (לְ) le. “<into>”

Et il jugera au milieu des nations, et prononcera le droit à beaucoup de peuples; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra plus la guerre.

לְעַמִּ֣ים (לְ) le. “for”לְאִתִּ֗ים (לְ) le. “<into>”לְמַזְמֵר֔וֹת (לְ) le. “<into>”

Et leur pays est rempli d'argent et d'or, et il n'y a pas de fin à leurs trésors; et leur pays est rempli de chevaux, et il n'y a pas de fin à leurs chars;

לְאֹצְרֹתָ֑יו (לְ) le. “to”לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ (לְ) le. “to”

et leur pays est rempli d'idoles: ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fait.

לְמַעֲשֵׂ֤ה (לְ) le. “to”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “to”

Et l'homme du peuple se courbera, et le grand sera abaissé: et ne leur pardonne pas!

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “<to>”

Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.

לְבַדּ֖וֹ (לְ) le. “to”

Car il y a un jour de l'Éternel des armées contre tout ce qui s'exalte et s'élève, et contre tout ce qui est haut, et ils seront abaissés;

לַיהוָ֧ה (לַ) la. “[belongs] to”

et la hauteur de l'homme sera humiliée, et l'élévation des hommes sera abaissée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là;

לְבַדּ֖וֹ (לְ) le. “to”

Et on entrera dans les cavernes des rochers, et dans les trous de la terre, de devant la terreur de l'Éternel, et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

לַעֲרֹ֥ץ (לַ) la. “to”

En ce jour-là, l'homme jettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, qu'il s'était faites pour se prosterner devant elles, aux rats et aux chauves-souris,

לוֹ֙ (ל) l “for”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת (לְ) le. “to”לַחְפֹּ֥ר (לַ) la “to”וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ (לָ) la. “to the”

pour entrer dans les fentes des rochers et dans les creux des escarpements, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לַעֲרֹ֥ץ (לַ) la. “to”

Finissez-en avec l'homme, dont le souffle est dans ses narines, car quel cas doit-on faire de lui?

לָכֶם֙ (לָ) la. “<for>”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

לְכָ֔ה (לְ) le. “[belongs] to”לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “of”

il jurera en ce jour-là, disant: Je ne puis être un médecin, et dans ma maison il n'y a pas de pain et il n'y a pas de manteau; vous ne me ferez pas chef du peuple.

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”

Car Jérusalem bronche, et Juda tombe; parce que leur langue et leurs actions sont contre l'Éternel, pour braver les yeux de sa gloire.

לַמְר֖וֹת (לַ) la “to”

¶ L'aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils annoncent leur péché comme Sodome; ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme! car ils ont fait venir le mal sur eux-mêmes.

לְנַפְשָׁ֔ם (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car l'oeuvre de ses mains lui sera rendue.

לְרָשָׁ֣ע (לְ) le. “to”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

L'Éternel se tient là pour plaider, et il est debout pour juger les peuples.

לָרִ֖יב (לָ) la. “to”לָדִ֥ין (לָ) la. “to”