H9005–/ל–l

Ne te hâte pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots.

לִכְע֑וֹס (לִ) li “to”

¶ La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;

לְרֹאֵ֥י (לְ) le. “to”

Considère l'oeuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu'il a tordu?

לְתַקֵּ֔ן (לְ) le. “to”

Au jour du bien-être, jouis du bien-être, et, au jour de l'adversité, prends garde; car Dieu a placé l'un vis-à-vis de l'autre, afin que l'homme ne trouve rien de ce qui sera après lui.

לְעֻמַּת־ (לְ) le. “<to>”

Ne sois pas juste à l'excès, et ne fais pas le sage outre mesure; pourquoi te détruirais-tu?

לָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

La sagesse fortifie le sage plus que dix hommes puissants qui sont dans la ville.

לֶחָכָ֑ם (לֶ) le. “to the”

Aussi ne mets pas ton coeur à toutes les paroles qu'on dit, afin que tu n'entendes pas ton serviteur te maudissant.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Je me suis mis, moi et mon coeur, à connaître et à explorer et à rechercher la sagesse et l'intelligence, et à connaître que la méchanceté est sottise, et la folie, déraison;

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלָת֔וּר (לָ) la. “to”וְלָדַ֙עַת֙ (לָ) la. “to”

et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est comme des filets et des rets, et dont les mains sont des chaînes: celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Regarde ceci que j'ai trouvé, dit le prédicateur, en examinant les choses une à une pour en trouver la raison,

לְאַחַ֖ת (לְ) le. “to”לִמְצֹ֥א (לִ) li “to”

Seulement voici, j'ai trouvé que Dieu a fait l'homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l'homme abonde sur lui;

לְכָל־ (לְ) le. “for”

car il ne sait pas ce qui adviendra; car comment cela arrivera, qui le lui déclarera?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Il n'y a point d'homme qui ait pouvoir sur l'esprit pour emprisonner l'esprit, et il n'y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n'y a point de dispense dans une telle guerre, et la méchanceté ne délivrera pas ceux qui la pratique

לִכְל֣וֹא (לִ) li “to”

¶ J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à toute oeuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.

לְכָֽל־ (לְ) le. “to”לְרַ֥ע (לְ) le. “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

Parce que la sentence contre les mauvaises oeuvres ne s'exécute pas immédiatement, à cause de cela le coeur des fils des hommes est au dedans d'eux plein d'envie de faire le mal.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Bien que le pécheur fasse le mal cent fois et prolonge ses jours, je sais cependant que tout ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils craignent sa face;

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”לְיִרְאֵ֣י (לְ) le. “to”מִלְּפָנָֽיו׃ (לְּ) le. “to”

mais il n'y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas ses jours, comme l'ombre, parce qu'il ne craint pas la face de Dieu.

לָֽרָשָׁ֔ע (לָֽ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Et j'ai loué la joie, parce qu'il n'y a rien de bon pour l'homme, sous le soleil, que de manger et de boire et de se réjouir; et c'est ce qui lui demeurera de son travail durant les jours de sa vie que Dieu lui donne sous le soleil.

לָֽאָדָם֙ (לָֽ) la. “[belongs] to <the>”לֶאֱכ֥וֹל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֖וֹת (לִ) li “to”וְלִשְׂמ֑וֹחַ (לִ) li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

alors j'ai vu que tout est l'oeuvre de Dieu, et que l'homme ne peut pas trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleil: bien que l'homme se travaille pour la chercher, il ne la trouve point; et même si le sage se propose de la connaître, il ne peut la trouve

לִמְצוֹא֙ (לִ) li “to”בְּ֠שֶׁל (ל) l “<to>”לְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”לָדַ֔עַת (לָ) la. “to”לִמְצֹֽא׃ (לִ) li “to”

¶ Car j'ai appliqué mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.

וְלָב֣וּר (לָ) la. “to”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[is] <to>”

Tout arrive également à tous: un même événement au juste et au méchant, au bon et au pur, et à l'impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas; comme l'homme de bien, ainsi le pécheur; celui qui jure, comme celui qui craint le serment.

לַכֹּ֗ל (לַ) la. “for <the>”לַצַּדִּ֤יק (לַ) la. “[belongs] to the”וְלָרָשָׁע֙ (לָ) la. “to the”לַטּוֹב֙ (לַ) la. “to the”וְלָרַע (לָ) la. “to the”וְלַטָּה֣וֹר (לַ) la. “to the”וְלַטָּמֵ֔א (לַ) la. “to the”וְלַזֹּבֵ֔חַ (לַ) la. “to the”וְלַאֲשֶׁ֖ר (לַ) la. “to”