H9005–/ל–l

¶ Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus.

לָרִ֗ב (לָ) la. “to”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

לְשֹׁלְחָ֑יו (לְ) le. “to”

car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

¶ Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.

לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”

¶ L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.

לְרוּחֽוֹ׃ (לְ) le. “[belongs] to”

¶ Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.

לִכְסִ֣יל (לִ) li “for”

¶ Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n'arrivera point.

לָ֭נוּד (לָ֭) La. “for”לָע֑וּף (לָ) la. “for”ל֣וֹ (ל֣) l “to”

¶ Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.

לַ֭סּוּס (לַ֭) La. “for <the>”לַחֲמ֑וֹר (לַ) la. “for <the>”לְגֵ֣ו (לְ) le. “for”

¶ Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.

לּ֥וֹ (לּ֥) l “<to>”

Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.

לִכְסִ֣יל (לִ) li “to”

¶ As-tu vu un homme sage à ses propres yeux? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

לִכְסִ֣יל (לִ) li “[belongs] to”

¶ Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.

לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ (לַֽ) la. “to”

¶ Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s'emporte pour une dispute qui n'est pas la sienne.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belongs] to”

Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour échauffer les disputes.

לְ֭גֶחָלִים (לְ֭) Le. “to”לְאֵ֑שׁ (לְ) le. “to”לְחַרְחַר־ (לְ) le. “to”

La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie?

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ A celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

¶ Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.

לַפָּנִ֑ים (לַ) la. “to the”לָאָדָֽם׃ (לָ) la. “to the”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, ainsi l'homme, pour la bouche qui le loue.

לַ֭כֶּסֶף (לַ֭) La. “for <the>”לַזָּהָ֑ב (לַ) la. “for <the>”לְפִ֣י (לְ) le. “to”

¶ Connais bien la face de ton menu bétail, veille sur tes troupeaux;

לַעֲדָרִֽים׃ (לַ) la. “to”

car l'abondance n'est pas pour toujours, et une couronne dure-t-elle de génération en génération?

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”לְד֣וֹר (לְ) le. “to”

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d'un champ,

לִלְבוּשֶׁ֑ךָ (לִ) li “[are] for”

et l'abondance du lait de tes chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.

לְֽ֭לַחְמְךָ (לְֽ֭) Le. “for”לְלֶ֣חֶם (לְ) le. “for”לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ (לְ) le. “of”

¶ Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables.

לְחוֹנֵ֖ן (לְ) le. “for”

¶ L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent.

לְ֝הַעֲשִׁ֗יר (לְ֝) le. “to”

¶ L'homme qui a l'oeil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

לַה֗וֹן (לַ) la. “to <the>”