H9005–/ל–l

¶ La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “[belong] to”

¶ L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.

לִפְנֵי־ (לִ) li “[is] <to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “[is] <to>”

¶ L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.

לַחֲכַם־ (לַ) la. “to”

¶ Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.

לַ֝נֶּפֶשׁ (לַ֝) La. “to the”לָעָֽצֶם׃ (לָ) la. “to the”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”

¶ L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l'y contraint.

לּ֑וֹ (לּ֑) l “for”

Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.

לַחְשֹׁ֣ב (לַ) la “to”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais l'Éternel éprouve les coeurs.

לַ֭כֶּסֶף (לַ֭) La. “[is] for <the>”לַזָּהָ֑ב (לַ) la. “[is] for <the>”

¶ Qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.

לָ֭רָשׁ (לָ֭) La. “<to> the”לְ֝אֵ֗יד (לְ֝) le. “for”

¶ La parole excellente ne convient point à un homme vil; combien moins sied à un prince la lèvre menteuse.

לְנָבָ֣ל (לְ) le. “for”לְנָדִ֥יב (לְ) le. “for”

¶ Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux; avant que la dispute s'échauffe, va-t'en.

וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Pourquoi donc le prix dans la main d'un sot pour acheter la sagesse, alors qu'il n'a point de sens?

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לִקְנ֖וֹת (לִ) li “to”

¶ L'ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.

לְ֝צָרָ֗ה (לְ֝) le. “for”

¶ L'homme dépourvu de sens frappe dans la main, s'engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Celui qui engendre un sot l'engendre pour son chagrin; et le père d'un homme vil ne se réjouira pas.

לְת֣וּגָה (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “of”

¶ Le méchant prend de son sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.

לְ֝הַטּ֗וֹת (לְ֝) le. “to”

¶ Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l'a enfanté.

לְ֭אָבִיו (לְ֭) Le. “to”לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

¶ Il n'est pas bon de punir le juste, et de frapper les nobles à cause de leur droiture.

לַצַּדִּ֣יק (לַ) la. “to <the>”לְהַכּ֖וֹת (לְ) le. “to”

¶ Celui qui se tient à l'écart recherche ce qui lui plaît; il conteste contre toute sagesse.

לְֽ֭תַאֲוָה (לְֽ֭) Le. “<to>”

¶ Ce n'est pas bien d'avoir acception de la personne du méchant pour faire frustrer le juste dans le jugement.

לְהַטּ֥וֹת (לְ) le. “to”

¶ Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.

לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת (לְֽ) le. “for”

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

ל֑וֹ (ל֑) l “of”

¶ Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

לְבַ֣עַל (לְ) le. “of”

¶ Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֖י (לִ) li “[is] <to>”

¶ Répondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.

ל֝֗וֹ (ל֝֗) l “of”