H9005–/ל–l

Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

¶ Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts!

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

¶ Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

¶ J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

¶ Mon âme est brisée par l'ardent désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.

לְתַאֲבָ֑ה (לְ) le. “for”

¶ Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi vivre selon ta parole.

לֶעָפָ֣ר (לֶ) le. “to the”

¶ Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

לְ֭עַבְדְּךָ (לְ֭) Le. “to”לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (לְ) le. “[is] for”

¶ Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice.

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (לְ) le. “for”

¶ Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements.

לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (לְ) le. “for”

Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;

לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”

¶ Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.

לְעַבְדֶּ֑ךָ (לְ) le. “to”

¶ Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.

לִ֥י (לִ֥) l “of”

Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.

לִּ֑י (לִּ֑) L “to”

¶ Ma part, ô Éternel! je l'ai dit, c'est de garder tes paroles.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Je me suis hâté, et je n'ai point différé de garder tes commandements.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “to”

¶ Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.

לְהוֹד֣וֹת (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

¶ Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (לְ) le. “of”

¶ Il est bon pour moi que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

¶ La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d'or et d'argent.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

¶ Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.

לִדְבָרְךָ֣ (לִ) li “for”

¶ Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

לְנַחֲמֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְעַבְדֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

¶ Mon âme languit après ton salut; je m'attends à ta parole.

לִתְשׁוּעָתְךָ֣ (לִ) li “for”לִדְבָרְךָ֥ (לִ) li “for”

Mes yeux languissent après ta parole; et j'ai dit: Quand me consoleras-tu?

לְאִמְרָתֶ֑ךָ (לְ) le. “for”לֵ֝אמֹ֗ר (לֵ֝) le. “<to>”