H9005–/ל–l

Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, et d'Aaron, le saint de l'Éternel:

לְ֭מֹשֶׁה (לְ֭) Le. “of”לְ֝אַהֲרֹ֗ן (לְ֝) le. “of”

Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte;

לְמַסֵּכָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et il dit qu'il les eût détruits, -si Moïse, son élu, ne s'était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur de sorte qu'il ne les détruisît pas.

לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם (לְֽ) le. “to”לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Et ils méprisèrent le pays désirable; ils ne crurent point à sa parole;

לִדְבָרֽוֹ׃ (לִ) li “<to>”

Et il jura à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert,

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”לְהַפִּ֥יל (לְ) le. “to”

Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.

וּלְהַפִּ֣יל (לְ) le. “to”וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (לְ) le. “to”

Et ils s'attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent des sacrifices des morts;

לְבַ֣עַל (לְ) le. “to”

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

ל֭וֹ (ל֭) l “to”לִצְדָקָ֑ה (לִ) li “to”לְדֹ֥ר (לְ) le. “to”

Et ils l'irritèrent aux eaux de Meriba, et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux;

לְ֝מֹשֶׁ֗ה (לְ֝) le. “for”

¶ Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège;

לָהֶ֣ם (לָ) la. “for”לְמוֹקֵֽשׁ׃ (לְ) le. “<into>”

Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

לַשֵּֽׁדִים׃ (לַ) la. “to <the>”

Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang.

לַעֲצַבֵּ֣י (לַ) la. “to”

Il les regarda dans leur détresse, quand il entendit leur cri,

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;

לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”

Et il leur fit trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.

לְרַחֲמִ֑ים (לְ) le. “into”לִ֝פְנֵ֗י (לִ֝) li “<to>”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.

לְ֭הֹדוֹת (לְ֭) Le. “to”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “to”לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ (לְ֝) le. “to”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses,

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable.

לָ֝לֶ֗כֶת (לָ֝) la. “to”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses:

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes,

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”