H9005–/ל–l

Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers;

לִשְׁכֹּ֑ן (לִ) li “to”

Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.

לָהֶ֣ם (לָ) la. “for”לְמִלָּֽה׃ (לְ) le. “<into>”

Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide;

לְהַוָּתִ֥י (לְ) le. “to”לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “[belongs] to”

Il m'a jeté dans la boue, et je suis devenu comme la poussière et la cendre.

לַחֹ֑מֶר (לַ) la. “to the”

Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.

לְאַכְזָ֣ר (לְ) le. “into”לִ֑י (לִ֑) L “to”

Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse?

לָהֶ֥ן (לָ) la. “to”

N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre?

לִקְשֵׁה־ (לִ) li “for”לָאֶבְיֽוֹן׃ (לָ) la. “for the”

Car j'attendais le bien, et le mal est arrivé; je comptais sur la lumière, et l'obscurité est venue.

לְ֝א֗וֹר (לְ֝) le. “for”

Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.

לְתַנִּ֑ים (לְ) le. “of”לִבְנ֥וֹת (לִ) li “of”

Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs.

לְ֭אֵבֶל (לְ֭) Le. “<into>”לְק֣וֹל (לְ) le. “<into>”

¶ J'ai fait alliance avec mes yeux: et comment eussé-je arrêté mes regards sur une vierge?

לְעֵינָ֑י (לְ) le. “to”

La calamité n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal?

לְעַוָּ֑ל (לְ) le. “[belong] to”לְפֹ֣עֲלֵי (לְ) le. “to”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;

לְאַחֵ֣ר (לְ) le. “for”

Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

לְבַדִּ֑י (לְ) le. “to”

Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

לָאֶבְיֽוֹן׃ (לָ) la. “[belonged] to the”

¶ Si j'ai mis ma confiance dans l'or, si j'ai dit à l'or fin: C'est à toi que je me fie;

וְ֝לַכֶּ֗תֶם (לַ) la. “to <the>”

Et que mon coeur ait été séduit en secret, et que ma bouche ait baisé ma main, -

לְפִֽי׃ (לְ) le. “<to>”

Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, car j'aurais renié le *Dieu qui est en haut;...

לָאֵ֣ל (לָ) la. “<to> <the>”

Même je n'ai pas permis à ma bouche de pécher, de demander sa vie par une exécration:...

לַחֲטֹ֣א (לַ) la. “to”לִשְׁאֹ֖ל (לִ) li “by”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

לָאֹ֥רַח (לָ) la. “to the”

¶ Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

לִטְמ֖וֹן (לִ) li “by”

Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

לִ֨י׀ (לִ֨) l “[will belong] to”לִ֗י (לִ֗) L “to”

Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne?

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

לְיָמִֽים׃ (לְ) le. “to”