H9005–/ל–l

Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to”

Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a: tu verras s'il ne te maudit pas en face.

ל֑וֹ (ל֑) l “[belongs] to”

Et l'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

לוֹ֙ (ל) l “[belongs] to”

et ceux de Sheba sont tombés sur eux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְבַדִּ֖י (לְ) le. “to”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

לְבַדִּ֖י (לְ) le. “to”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְבַדִּ֖י (לְ) le. “to”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

לְבַדִּ֖י (לְ) le. “to”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

En tout cela Job ne pécha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fût inconvenable.

לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “to”

¶ Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.

לְהִתְיַצֵּ֖ב (לְ) le. “to”לְהִתְיַצֵּ֖ב (לְ) le. “to”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

לְבַלְּע֥וֹ (לְ) le. “to”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “[belongs] to the”

Et il prit un tesson pour s'en gratter, et il était assis dans la cendre.

ל֣וֹ (ל֣) l “for”לְהִתְגָּרֵ֖ד (לְ) le. “to”

Et sa femme lui dit: Restes-tu encore ferme dans ta perfection?

לוֹ֙ (ל) l “to”

¶ Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.

לָב֥וֹא (לָ) la. “to”לָנֽוּד־ (לָ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et ils s'assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très-grande.

לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “to the”

Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!

לְא֥וֹר (לְ) le. “for”

¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre?

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”

Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “for”

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to”

¶ Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְעָמֵ֣ל (לְ) le. “to”לְמָ֣רֵי (לְ) le. “to”

A ceux qui attendent la mort, et elle n'est pas là, -qui la cherchent plus que des trésors cachés,

לַמָּ֣וֶת (לַ) la. “for <the>”

A l'homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts?

לְ֭גֶבֶר (לְ֭) Le. “to”

Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Car j'ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j'appréhendais m'est arrivé.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”