H9005–/ל–l

et il lui donna une copie de l'écrit de l'édit qui avait été rendu à Suse pour les détruire, afin de le montrer à Esther et de le lui faire connaître, et pour lui commander d'entrer vers le roi, de le supplier et de faire requête devant lui en faveur de s

לְהַשְׁמִידָם֙ (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לְהַרְא֥וֹת (לְ) le. “to”וּלְהַגִּ֣יד (לְ) le. “to”לָ֑הּ (לָ֑) La “to”וּלְצַוּ֣וֹת (לְ) le. “to”לָב֨וֹא (לָ) la. “to”לְהִֽתְחַנֶּן־ (לְ) le. “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to”וּלְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

Et Hathac vint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

לְאֶסְתֵּ֔ר (לְ) le. “to”

Et Esther dit à Hathac et le chargea de dire à Mardochée:

לַהֲתָ֔ךְ (לַ) la. “to”

Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent que pour quiconque, homme ou femme, entre auprès du roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé, il existe une même loi prescrivant de le mettre à mort, à moins que le roi ne lui

לְהָמִ֔ית (לְ) le. “to”לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”ל֥וֹ (ל֥) l “to”לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Et on rapporta à Mardochée les paroles d'Esther.

לְמָרְדֳּכָ֔י (לְ) le. “to”

Et Mardochée dit de répondre à Esther: Ne pense pas en ton âme d'échapper, dans la maison du roi, plutôt que tous les Juifs;

לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לְהִמָּלֵ֥ט (לְ) le. “to”

car, si tu gardes le silence en ce temps-ci, le soulagement et la délivrance surgiront pour les Juifs d'autre part, mais toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

לַיְּהוּדִים֙ (לַ) la “for the”לְעֵ֣ת (לְ) le. “for”לַמַּלְכֽוּת׃ (לַ) la. “<to> the”

Et Esther dit de répondre à Mardochée:

לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Et aussitôt que le roi vit la reine Esther se tenant dans la cour, elle trouva faveur à ses yeux. Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qui était dans sa main. Et Esther s'approcha et toucha le bout du sceptre.

לְאֶסְתֵּ֗ר (לְ) le. “to”

Et le roi lui dit: Que veux-tu, reine Esther, et quelle est ta requête? Quand ce serait jusqu'à la moitié du royaume, elle te sera donnée.

לָהּ֙ (לָ) la “to”לָּ֖ךְ (לָּ֖) la “[is] to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, que le roi, et Haman avec lui, vienne aujourd'hui au festin que je lui ai préparé.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Et le roi dit: Qu'on cherche vite Haman pour faire ce qu'Esther à dit. Et le roi et Haman vinrent au festin qu'Esther avait préparé.

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Et le roi dit à Esther pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Et quelle est ta requête? Quand ce serait jusqu'à la moitié du royaume, ce sera fait.

לְאֶסְתֵּר֙ (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Si j'ai trouvé faveur aux yeux du roi, et si le roi trouve bon d'accorder ma demande et de faire selon ma requête, que le roi et Haman viennent au festin que je leur préparerai, et demain je ferai selon la parole du roi.

לָתֵת֙ (לָ) la. “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l'avait agrandi et l'avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Et Haman dit: La reine Esther n'a même fait venir personne avec le roi au festin qu'elle a fait, excepté moi; et pour demain aussi, je suis invité chez elle avec le roi.

לְמָחָ֛ר (לְ) le. “for”לָ֖הּ (לָ֖) la “by”

Mais tout cela ne me sert de rien, aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

לִ֑י (לִ֑) L “for”

Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

לוֹ֩ (ל) l “to”לַמֶּ֗לֶךְ (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Cette nuit-là le sommeil fuyait le roi, et il ordonna d'apporter le livre d'annales des chroniques, et on les lut devant le roi;

לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l'égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu'ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

לִשְׁלֹ֣חַ (לִ) li “to”

Et le roi dit: Quel honneur et quelle distinction a-t-on conférés à Mardochée, à cause de cela? Et les serviteurs du roi qui le servaient, dirent: On n'a rien fait pour lui.

לְמָרְדֳּכַ֖י (לְ) le. “for”

¶ Et le roi dit: Qui est dans la cour? Or Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour dire au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait dressé pour lui.

לַחֲצַ֤ר (לַ) la. “to”לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “to”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לִתְלוֹת֙ (לִ) li “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Et Haman entra. Et le roi lui dit: Que faut-il faire à l'homme que le roi se plaît à honorer? Et Haman pensa dans son coeur: A quel autre qu'à moi plairait-il au roi de faire honneur?

לוֹ֙ (ל) l “to”לַעֲשׂ֕וֹת (לַ) la. “[is] to”לְמִ֞י (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

et que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d'un des princes du roi les plus illustres; et qu'on revête l'homme que le roi se plaît à honorer, et qu'on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu'on crie devant lui: C'est ai

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “for the”

Et le roi dit à Haman: Hâte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi. N'omets rien de tout ce que tu as dit.

לְהָמָ֗ן (לְ) le. “to”לְמָרְדֳּכַ֣י (לְ) le. “for”