H9005–/ל–l

Et même tu as établi des prophètes pour proclamer et dire de toi dans Jérusalem: Il y a un roi en Juda! Et maintenant, on fera entendre au roi ces mêmes choses; viens donc maintenant, et tenons conseil ensemble.

לִקְרֹא֩ (לִ) li “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “by the”

Et je lui envoyai dire: Aucune des choses dont tu parles n'a eu lieu; mais tu les inventes dans ton propre coeur.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (et il s'était enfermé); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est

לְהָרְגֶ֔ךָ (לְ) le. “to”לְהָרְגֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

C'est pour cela qu'il était payé, pour que j'eusse peur et que je fisse ainsi et péchasse, et qu'ils eussent de quoi me faire un mauvais renom, afin de me couvrir d'opprobre.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “<into>”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

לְטוֹבִיָּ֥ה (לְ) le. “to”וּלְסַנְבַלַּ֖ט (לְ) le. “to”לְנוֹעַדְיָ֤ה (לְ) le. “<to>”וּלְיֶ֣תֶר (לְ) le. “to”

¶ Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

לֶאֱל֑וּל (לֶ) le. “of”לַחֲמִשִּׁ֥ים (לַ) la. “to”

En ces jours-là aussi, des nobles de Juda envoyèrent lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur arrivaient;

לְטוֹבִיָּ֖ה (לְ) le. “[belonged] to”

car plusieurs en Juda lui avaient prêté serment, car il était gendre de Shecania, fils d'Arakh, et Jokhanan, son fils, avait pris la fille de Meshullam, fils de Bérékia.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”לִשְׁכַנְיָ֣ה (לִ) li “of”

Ils disaient aussi devant moi ses bonnes actions et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

לְפָנַ֔י (לְ) le. “<to>”ל֑וֹ (ל֑) l “to”לְיָֽרְאֵֽנִי׃ (לְ) le. “to”

et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne fût chaud, et qu'on devait fermer les battants des portes pendant qu'ils étaient là, et mettre les barres, et qu'on devait placer des gardes d'entre les habita

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”

¶ Et mon Dieu me mit au coeur de rassembler les nobles et les chefs, et le peuple, pour les enregistrer par généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement, et j'y trouvai écrit:

לְהִתְיַחֵ֑שׂ (לְ) le. “to”

Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

לִֽירוּשָׁלִַ֛ם (לִֽ) li. “to”וְלִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “to”לְעִירֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, deux mille huit cents dix-huit;

לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

les fils d'Ater, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

לְחִזְקִיָּ֖ה (לְ) le. “of”

Sacrificateurs: les fils de Jedahia, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante-treize;

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Lévites: les fils de Jéshua et de Kadmiel, d'entre les fils d'Hodva, soixante-quatorze

לְקַדְמִיאֵ֛ל (לְ) le. “of”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”לְהוֹדְוָ֖ה (לְ) le. “of”

Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addon, et d'Immer; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance, s'ils étaient d'Israël:

לְהַגִּ֤יד (לְ) le. “to”

Et le Thirshatha leur dit qu'ils ne devaient point manger des choses très-saintes, jusqu'à ce que fût suscité le sacrificateur avec les urim et les thummin.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לְאוּרִ֥ים (לְ) le. “to”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

מִ֠לְּבַד (לְּ) le. “<to>”וְלָהֶ֗ם (לָ) la. “[belonged] to”

Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l'oeuvre. Le Thirshatha donna au trésor mille dariques d'or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.

לַמְּלָאכָ֑ה (לַ) la. “for the”לָאוֹצָ֗ר (לָ) la. “to the”

Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

לְאוֹצַ֣ר (לְ) le. “to”

¶ Et quand arriva le septième mois, les fils d'Israël étaient dans leurs villes. -Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse,

לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”לְעֶזְרָ֣א (לְ) le. “to”לְהָבִ֗יא (לְ) le. “to”

Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לִשְׁמֹ֑עַ (לִ) li “to”לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l'aube jusqu'à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l'intelligence. Et tout le peuple prêtait l'oreille au livre de la loi.

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”