H9005–/ל–l

et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.

מִלְּפָנֶ֣יךָ (לְּ) le. “to”לְנֶ֥גֶד (לְ) le. “to”

Mais nous rebâtîmes la muraille, et toute la muraille fut reliée jusqu'à la moitié; et le peuple avait le coeur au travail.

לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

¶ Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère;

לְחֹמ֣וֹת (לְ) le. “of”לְהִסָּתֵ֑ם (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”וְלַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for”

Et Juda dit: Les forces des porteurs de fardeaux faiblissent, et il y a beaucoup de décombres: nous ne pouvons bâtir la muraille.

לִבְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils revenaient vers nous,

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to”

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

לַמָּק֛וֹם (לַ) la. “of the”לַחוֹמָ֖ה (לַ) la. “of the”לְמִשְׁפָּח֔וֹת (לְ) le. “to”

Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là rassemblez-vous vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “for”

Dans ce temps-là aussi je dis au peuple: Que chacun, avec son serviteur, passe la nuit à l'intérieur de Jérusalem, afin que de nuit ils nous soient une garde, et que de jour ils fassent le travail.

לָעָ֔ם (לָ) la. “to the”לָ֧נוּ (לָ֧) La. “for”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi;

לְמִדַּ֣ת (לְ) le. “for”

et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos fils comme leurs fils; et voici, nous réduisons nos fils et nos filles à la servitude, et parmi nos filles, il y en a qui sont déjà asservies, et il n'est pas au pouvoir de nos mains de les rac

לַעֲבָדִ֗ים (לַ) la. “to”לְאֵ֣ל (לְ) le. “[is] to”לַאֲחֵרִֽים׃ (לַ) la. “[belong] to”

¶ Et je fus très-irrité lorsque j'entendis leur cri et ces paroles.

לִ֖י (לִ֖) l “to”

Et mon coeur se consulta sur cela, et je querellai les nobles et les chefs, et je leur dis: Vous exigez de l'intérêt, chacun de son frère! Et je leur opposai une grande congrégation;

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לַגּוֹיִם֙ (לַ) la. “to the”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to”

Rendez-leur, aujourd'hui même, je vous prie, leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent et du blé, du moût et de l'huile, que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”

Et ils dirent: Nous les rendrons et nous ne leur demanderons rien; nous ferons ainsi, comme tu l'as dit. Et j'appelai les sacrificateurs, et je les fis jurer de faire selon cette parole.

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

¶ Dès le jour aussi où je fus établi leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n'avons mangé le pain du gouverneur.

לִהְי֣וֹת (לִ) li “to”לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא (לְ) le. “of”

Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d'eux du pain et du vin, et, de plus, quarante sicles d'argent; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n'ai pas fait a

לְפָנַ֜י (לְ) le. “[were] <to>”

Or ce qui m'était apprêté pour un jour, c'était un boeuf, et six moutons choisis; on m'apprêtait aussi de la volaille, et, tous les dix jours, toutes sortes de vins en abondance; et avec cela, je n'ai point réclamé le pain du gouverneur, parce que le serv

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”לִ֔י (לִ֔) L “for”לְהַרְבֵּ֑ה (לְ) le. “to”

Souviens-toi en bien pour moi, ô mon Dieu, de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”לְטוֹבָ֑ה (לְ) le. “for”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche, quoique jusqu'à ce temps-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,

לְסַנְבַלַּ֣ט (לְ) le. “by”וּלְגֶ֨שֶׁם (לְ) le. “by”וּלְיֶ֣תֶר (לְ) le. “by”

Sanballat et Guéshem m'envoyèrent dire: Viens et rencontrons-nous ensemble dans les villages de la vallée d'Ono. Mais ils pensaient à me faire du mal.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לִ֖י (לִ֖) l “to”

Et je leur envoyai des messagers, disant: Je fais un grand travail et je ne puis descendre. Pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous?

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָרֶ֑דֶת (לָ) la. “to”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”

Il y était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter; c'est pour cela que tu bâtis la muraille; et, d'après ces dires, c'est toi qui deviendras leur roi.

לִמְר֔וֹד (לִ) li “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “of”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “<into>”