H9005–/ל–l

Et le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? Cela n'est rien que de la tristesse de coeur. Alors j'eus extrêmement peur.

לִ֨י (לִ֨) l “to”

Et je dis au roi: Que le roi vive à toujours! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Et je priai le Dieu des cieux;

לִי֙ (לִ) l “to”

et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur est agréable devant toi, qu'il m'envoie en Juda, à la ville des sépulcres de mes pères, et je la bâtirai.

לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”

Alors le roi me dit, -et la reine était assise à son côté: -Combien de temps durera ton voyage, et quand reviendras-tu? Et il plut au roi de m'envoyer, et je lui fixai un temps.

לִ֨י (לִ֨) l “to”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'il me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, pour qu'ils me fassent passer jusqu'à ce que j'arrive en Juda,

לַמֶּלֶךְ֒ (לַ) la. “to the”לִ֔י (לִ֔) L “to”

et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu'il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les do

לַמֶּ֗לֶךְ (לַ) la. “[belongs] to the”לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”לְ֠קָרוֹת (לְ֠) Le. “to”לַבַּ֙יִת֙ (לַ) la. “[belongs] to the”וּלְחוֹמַ֣ת (לְ) le. “for”וְלַבַּ֖יִת (לַ) la. “for the”לִ֣י (לִ֣) l “to”

¶ Et je vins auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'apprirent, ils furent très-mécontents de ce qu'un homme fût venu pour chercher le bien des fils d'Israël.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

Et je me levai de nuit, moi et le peu d'hommes qui étaient avec moi, -et je n'avais informé personne de ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem-et je n'avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.

לְאָדָ֔ם (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לִירוּשָׁלִָ֑ם (לִ) li. “for”

Et je passai à la porte de la fontaine, et à l'étang du roi, et il n'y avait pas de place où pût passer la bête qui était sous moi.

לַבְּהֵמָ֖ה (לַ) la. “for the”לַעֲבֹ֥ר (לַ) la. “to”

Or les chefs ne savaient pas où j'étais allé, ni ce que je faisais; et jusque-là je n'avais rien communiqué aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux nobles, ni aux chefs, ni aux autres qui s'occupaient de l'oeuvre.

וְלַיְּהוּדִ֨ים (לַ) lai. “to the”וְלַכֹּהֲנִ֜ים (לַ) la. “to the”וְלַחֹרִ֣ים (לַ) la. “to the”וְלַסְּגָנִ֗ים (לַ) la. “to the”וּלְיֶ֙תֶר֙ (לְ) le. “to”

Et je leur racontai comment la main de mon Dieu avait été bonne sur moi, et aussi les paroles du roi qu'il m'avait dites. Et ils dirent: Levons-nous et bâtissons. Et ils fortifièrent leurs mains pour bien faire.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “to”לַטּוֹבָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Guéshem, l'Arabe, l'apprirent, ils se moquèrent de nous et nous méprisèrent, et ils dirent: Qu'est-ce que vous faites là? Voulez-vous vous révolter contre le roi?

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “<to>”

Et je leur répondis et je leur dis: Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir à Jérusalem.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”וְלָכֶ֗ם (לָ) la. “[belongs] to”

Et à côté d'eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l'autre côté du fleuve.

לְכִסֵּ֕א (לְ) le. “to”

Shallun, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la fontaine; il la bâtit et la couvrit, et posa ses battants, ses verrous et ses barres; il fit aussi la muraille de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, et jusqu'aux degrés qui

לְגַן־ (לְ) le. “of”

Et après lui réparèrent les Lévites: Rehum, fils de Bani. A côté de lui Hashabia, chef de la moitié du district de Kehila, répara pour son district.

לְפִלְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

לַחֲצַ֣ר (לַ) la. “[belongs] to”

(Or les Nethiniens demeuraient en Ophel, jusque vis-à-vis de la porte des eaux au levant, et de la tour saillante.)

לַמִּזְרָ֔ח (לַ) la. “to the”

Les sacrificateurs réparèrent au-dessus de la porte des chevaux, chacun vis-à-vis de sa maison.

לְנֶ֥גֶד (לְ) le. “to”

Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “and”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Et il parla devant ses frères et devant l'armée de Samarie, et dit: Que font ces faibles Juifs? Les laissera-t-on faire? Offriront-ils des sacrifices? Achèveront-ils en un jour? Feront-ils revivre les pierres des monceaux de poussière, quand elles sont br

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”

-Écoute, ô notre Dieu, car nous sommes méprisés, et fais retomber leur outrage sur leurs propres têtes, et livre-les au mépris dans un pays de captivité;

לְבִזָּ֖ה (לְ) le. “to”