H9005–/ל–l

¶ Et comme Esdras priait et faisait sa confession, pleurant et se prosternant devant la maison de Dieu, il se rassembla vers lui, d'Israël, une très-grande congrégation d'hommes et de femmes et d'enfants, car le peuple pleurait beaucoup.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d'entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard.

לְעֶזְרָ֔א (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “for”

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

לֵ֠אלֹהֵינוּ (לֵ֠) Le. “to”לְהוֹצִ֨יא (לְ) le. “to”

Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout Israël, d'agir selon cette parole; et ils jurèrent.

לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”

¶ Et Esdras se leva de devant la maison de Dieu, et alla dans la chambre de Jokhanan, fils d'Éliashib; et il entra là: il ne mangea point de pain et ne but point d'eau, car il menait deuil sur le péché de ceux qui avaient été transportés.

מִלִּפְנֵי֙ (לִּ) li “to”

Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,

לְכֹל֙ (לְ) le. “to”לְהִקָּבֵ֖ץ (לְ) le. “to”

et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.

לִשְׁלֹ֣שֶׁת (לִ) li “to”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

לִשְׁלֹ֣שֶׁת (לִ) li “to”

Et Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit: Vous avez été infidèles, et vous avez pris des femmes étrangères, pour ajouter à la coulpe d'Israël.

לְהוֹסִ֖יף (לְ) le. “to”

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “to”

Et toute la congrégation répondit et dit à haute voix:

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

לַעֲמ֣וֹד (לַ) la. “to”לְי֤וֹם (לְ) le. “[belongs] to”לִשְׁנַ֔יִם (לִ) li “to”לִפְשֹׁ֖עַ (לִ) li “to”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “for”לְעִתִּ֣ים (לְ) le. “to”לְהָשִׁ֞יב (לְ) le. “<to>”לַדָּבָ֥ר (לַ) la. “to the”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְדַרְי֖וֹשׁ (לְ) le. “to”

et, le premier jour du premier mois, ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient pris des femmes étrangères.

לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.

לְהוֹצִ֣יא (לְ) le. “to”

et ils me dirent: Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.

לִי֒ (לִ) l “to”

Et lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai; et je menai deuil plusieurs jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux, et je dis:

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

¶ Je te supplie, ô Éternel, Dieu des cieux, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

לְאֹהֲבָ֖יו (לְ) le. “to”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (לְ) le. “to”

Je te prie, que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur que je fais aujourd'hui devant toi, jour et nuit, pour les fils d'Israël tes serviteurs, et la confession que je fais touchant les péchés de

לִשְׁמֹ֣עַ (לִ) li “to”לְפָנֶ֤יךָ (לְ) le. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Nous avons très-mal agi contre toi, et nous n'avons pas gardé les commandements et les statuts et les ordonnances que tu as commandés à ton serviteur Moïse.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandée à ton serviteur Moïse, en disant: Si vous êtes infidèles, je vous disperserai parmi les peuples;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

et si vous revenez à moi, et que vous gardiez mes commandements et que vous les pratiquiez, quand vos dispersés seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y faire demeurer mon nom.

לְשַׁכֵּ֥ן (לְ) le. “to”

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde deva

לְיִרְאָ֣ה (לְ) le. “to”לְעַבְדְּךָ֙ (לְ) le. “to”לְרַחֲמִ֔ים (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לַמֶּֽלֶךְ׃ (לַ) la. “of the”

¶ Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi; et je n'avais pas été triste en sa présence.

לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא (לְ) le. “of”לְפָנָ֑יו (לְ) le. “[was] <to>”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”