H9005–/ל–l

Qu'il soit connu du roi que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu; et elle se bâtit avec de grandes pierres, et le bois se pose dans les murs; et cet ouvrage se poursuit avec zèle et prospère dans leurs mains.

לְמַלְכָּ֗א (לְ) le. “to”לִיה֤וּד (לִ) li. “to”לְבֵית֙ (לְ) le. “to”

Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

לְשָׂבַיָּ֣א (לְ) le. “to”לְּהֹ֑ם (לְּ) le. “to”לְכֹ֜ם (לְ) le. “for”לְמִבְנְיָ֔ה (לְ) le. “to”לְשַׁכְלָלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;

לְּהֹ֖ם (לְּ) le. “to”לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ (לְ) le. “to”

et ils répondirent ainsi, disant: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous bâtissons la maison qui fut bâtie anciennement, il y a bien des années; et un grand roi d'Israël l'a bâtie et achevée.

לְמֵמַ֑ר (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “of”

Mais quand nos pères provoquèrent le Dieu des cieux, il les livra en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, et il détruisit cette maison et transporta le peuple à Babylone.

לֶאֱלָ֣הּ (לֶ) le. “<obj.>”לְבָבֶֽל׃ (לְ) le. “to”

Mais la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna ordre de bâtir cette maison de Dieu.

לְכ֥וֹרֶשׁ (לְ) le. “of”לִבְּנֵֽא׃ (לִ) li. “to”

Et aussi les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple qui était à Jérusalem et a emportés dans le temple de Babylone, le roi Cyrus les sortit du temple de Babylone, et les livra au nommé Sheshbatsar, qu'il ava

לְהֵיכְלָ֖א (לְ) le. “to”לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר (לְ) le. “to”

et il lui dit: Prends ces ustensiles, va, place-les dans le temple qui est à Jérusalem, et qu'on bâtisse la maison de Dieu sur son emplacement.

לֵ֓הּ׀ (לֵ֓) le “to”

Et maintenant, s'il semble bon au roi, qu'on recherche dans la maison des trésors du roi, qui est là à Babylone, s'il est vrai que, de par le roi Cyrus, ordre a été donné de bâtir cette maison de Dieu à Jérusalem; et que le roi nous envoie sa volonté sur

לְמִבְנֵ֛א (לְ) le. “to”

La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l'ordre, touchant la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit bâtie pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudées, sa larg

לְכ֣וֹרֶשׁ (לְ) le. “of”

et aussi que les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple de Jérusalem et a emportés à Babylone, soient rendus, et qu'on les porte au temple de Jérusalem, en leur lieu; et tu les placeras dans la maison de Die

לְבָבֶ֑ל (לְ) le. “to”לְהֵיכְלָ֤א (לְ) le. “to”לְאַתְרֵ֔הּ (לְ) le. “to”

laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.

לַעֲבִידַ֖ת (לַ) la. “<obj.>”וּלְשָׂבֵ֣י (לְ) le. “<to>”

Et, de par moi, ordre est donné touchant ce que vous ferez à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: Que, des biens du roi provenant du tribut de l'autre côté du fleuve, les dépenses soient promptement payées à ces h

לְמָ֣א (לְ) le. “to”לְמִבְנֵ֖א (לְ) le. “to”לְגֻבְרַיָּ֥א (לְ) le. “to”לְבַטָּלָֽא׃ (לְ) le. “to”

et que ce qui leur est nécessaire, jeunes taureaux, et béliers, et agneaux, pour les holocaustes au Dieu des cieux, froment, sel, vin, et huile, selon l'ordre des sacrificateurs qui sont à Jérusalem, leur soit donné, jour par jour, sans manquer,

לַעֲלָוָ֣ן׀ (לַ) la. “for”לֶאֱלָ֪הּ (לֶ) le. “to”לְהֹ֛ם (לְ) le. “to”

afin qu'ils offrent de l'encens au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

לֶאֱלָ֣הּ (לֶ) le. “to”לְחַיֵּ֥י (לְ) le. “for”

Et que le Dieu qui y a fait demeurer son nom renverse tout roi et peuple qui étendrait sa main pour changer et pour détruire cette maison de Dieu qui est à Jérusalem. Moi, Darius, j'ai donné cet ordre; qu'il soit promptement exécuté.

לְהַשְׁנָיָ֛ה (לְ) le. “to”לְחַבָּלָ֛ה (לְ) le. “to”

¶ Alors Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Shethar-Boznaï, et leurs collègues, firent ainsi promptement, selon l'ordre que le roi Darius avait envoyé.

לָקֳבֵ֗ל (לָ) lo. “<to>”

Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius.

לִירַ֣ח (לִ) li. “of”לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d'Israël.

לַחֲנֻכַּת֮ (לַ) la. “for”לְחַטָּאָ֤ה (לְ) le. “for”לְמִנְיָ֖ן (לְ) le. “to”

Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois;

לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

car les sacrificateurs et les lévites s'étaient purifiés comme un seul homme: ils étaient tous purs; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de la transportation, et pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.

לְכָל־ (לְ) le. “for”וְלַאֲחֵיהֶ֥ם (לַ) la. “for”וְלָהֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

Et les fils d'Israël qui étaient de retour de la transportation, en mangèrent, et, avec eux, tous ceux qui s'étaient séparés de l'impureté des nations du pays pour rechercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לִדְרֹ֕שׁ (לִ) li “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “<to>”

Et ils célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec joie; car l'Éternel les avait rendus joyeux, et il avait tourné vers eux le coeur du roi d'Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l'oeuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.

לְחַזֵּ֣ק (לְ) le. “to”

-cet Esdras monta de Babylone: il était un scribe versé dans la loi de Moïse qu'avait donnée l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et le roi lui accorda toute sa requête, selon que la main de l'Éternel, son Dieu, était sur lui.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”

(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)

לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא (לְ) le. “of”