H9005–/ל–l

Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent là comme un seul homme pour surveiller ceux qui faisaient l'ouvrage dans la maison de Dieu, et aussi les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.

לְנַצֵּ֛חַ (לְ) le. “to”

Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus de leurs robes, avec des trompettes, et les lévites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Éternel selon les directions de D

לְהַלֵּל֙ (לְ) le. “to”

Et ils s'entre-répondaient en louant et en célébrant l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté envers Israël demeure à toujours. Et tout le peuple poussa de grands cris, en louant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Éternel.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “<to>”

Et beaucoup d'entre les sacrificateurs, et d'entre les lévites, et d'entre les chefs des pères, les vieillards qui avaient vu la première maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent posés devant leurs yeux, et beaucoup po

לְהָרִ֥ים (לְ) le. “to”

et le peuple ne pouvait distinguer entre le bruit des cris de joie et la voix du peuple qui pleurait; car le peuple poussait de grands cris, et le bruit s'entendait au loin.

לְק֖וֹל (לְ) le. “to”לְמֵרָחֽוֹק׃ (לְ) le. “<to>”

¶ Et les ennemis de Juda et de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bâtissaient le temple de l'Éternel, le Dieu d'Israël;

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם (לֵֽ) le. “<to>”וְל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”

Et Zorobabel, et Jéshua, et le reste des chefs des pères d'Israël, leur dirent: Vous n'avez pas affaire avec nous pour bâtir une maison à notre Dieu, mais nous seuls, nous bâtirons à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a commandé le roi Cyrus, roi d

לָהֶ֨ם (לָ) la. “to <the>”לְיִשְׂרָאֵ֔ל (לְ) le. “of”לָ֣כֶם (לָ֣) La. “for”וָלָ֔נוּ (לָ֔) La. “for”לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לֵאלֹהֵ֑ינוּ (לֵ) le. “for”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “for”

Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda;

לִבְנֽוֹת׃ (לִ) li “to”

et ils leur firent peur de bâtir, et ils soudoyèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur plan, durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

לְהָפֵ֣ר (לְ) le. “to”

Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettre contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes.

לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא (לְ) le. “to”

Que le roi sache que les Juifs qui sont montés de chez toi vers nous et sont venus à Jérusalem, bâtissent la ville rebelle et méchante, et que les murailles s'achèvent, et qu'ils restaurent les fondements.

לְמַלְכָּ֔א (לְ) le. “to”לִירוּשְׁלֶ֑ם (לִ) li. “to”

Que le roi sache donc que si cette ville est bâtie et que ses murailles s'achèvent, ils ne payeront ni tribut, ni impôt, ni péage, et, plus tard, cela portera préjudice aux rois.

לְמַלְכָּ֔א (לְ) le. “to”

Or comme nous mangeons le sel du palais, et qu'il n'était pas convenable pour nous de voir qu'on faisait tort au roi, à cause de cela nous avons envoyé et nous avons informé le roi,

כָּל־ (ל) l- “to”לַ֖נָא (לַ֖) La. “for”לְמֶֽחֱזֵ֑א (לְ) le. “to”לְמַלְכָּֽא׃ (לְ) le. “to”

Nous faisons savoir au roi que cette ville est rebâtie et que ses murailles s'achèvent, à cause de cela, tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.

לְמַלְכָּ֔א (לְ) le. “to”לָקֳבֵ֣ל (לָ) lo. “<to>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[will be] to”

et qu'il y a eu sur Jérusalem de puissants rois qui ont régné sur tout ce qui est de l'autre côté du fleuve, et que le tribut, l'impôt, et le péage leur ont été payés.

לְהֽוֹן׃ (לְ) le. “to”

Ainsi, donnez ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas bâtie, jusqu'à ce que l'ordre en soit donné de par moi.

לְבַטָּלָ֖א (לְ) le. “to”

Gardez-vous de manquer à faire cela: pourquoi le dommage augmenterait-il au préjudice des rois?

לְמֶעְבַּ֣ד (לְ) le. “to”לְמָה֙ (לְ) le. “<to>”לְהַנְזָקַ֖ת (לְ) le. “to”

Alors, aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum et Shimshaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et les firent cesser par force et par puissance.

לִירֽוּשְׁלֶם֙ (לִ) li. “to”

Alors le travail de la maison de Dieu qui est à Jérusalem cessa; et il fut arrêté jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Alors Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu qui est à Jérusalem, et avec eux, les prophètes de Dieu, qui les assistaient.

לְמִבְנֵ֔א (לְ) le. “to”לְהֽוֹן׃ (לְ) le. “<obj.>”

¶ En ce temps-là, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent vers eux, et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

לְהֹ֔ם (לְ) le. “to”לְכֹ֜ם (לְ) le. “for”לִבְּנֵ֔א (לִ) li. “to”לְשַׁכְלָלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Alors nous leur dîmes quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.

לְּהֹ֑ם (לְּ) le. “to”

Et l'oeil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs; et ils ne les firent pas cesser jusqu'à ce que l'affaire parvînt à Darius; et alors ils répondirent par lettre à ce sujet.

לְדָרְיָ֣וֶשׁ (לְ) le. “to”

Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!

לְדָרְיָ֥וֶשׁ (לְ) le. “to”