H9005–/ל–l

Et Amatsia dit à l'homme de Dieu: Mais que faire quant aux cent talents que j'ai donnés à la troupe d'Israël? Et l'homme de Dieu dit: Il appartient à l'Éternel de te donner beaucoup plus que cela.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”לַּעֲשׂוֹת֙ (לַּ) la. “[is] to”לִמְאַ֣ת (לִ) li “to”לִגְד֣וּד (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “[belongs] to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

לְהַגְּדוּד֙ (לְ) le. “<to>”לָלֶ֖כֶת (לָ) la. “to”לִמְקוֹמָ֑ם (לִ) li “to”לִמְקוֹמָ֖ם (לִ) li “to”

Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d'un rocher, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.

לְרֹ֣אשׁ (לְ) le. “to”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “to the”

¶ Et il arriva, après qu'Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, qu'il apporta les dieux des fils de Séhir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla de l'encens.

ל֖וֹ (ל֖) l “for”לֵאלֹהִ֑ים (לֵ) le. “to”וְלִפְנֵיהֶ֥ם (לִ) li “<to>”וְלָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

ל֗וֹ (ל֗) l “to”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”

Et il arriva, comme il parlait au roi, que celui-ci lui dit: Est-ce qu'on t'a fait conseiller du roi? Désiste-toi. Pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se désista, et dit: Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n

לוֹ֙ (ל) l “to”הַלְיוֹעֵ֤ץ (לְ) l. “into”לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “of the”לְךָ֖ (לְ) le. “<for>”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ (לְ) le. “to”לַעֲצָתִֽי׃ (לַ) la. “to”

¶ Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִבְנִ֖י (לִ) li “to”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Tu dis: Voici, tu as frappé Édom! et ton coeur s'est élevé pour que tu te glorifies. Maintenant, reste dans ta maison; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi?

לְהַכְבִּ֑יד (לְ) le. “to”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”

Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.

לִיהוּדָֽה׃ (לִ) li. “[belonged] to”

Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹהָלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Ce fut lui qui bâtit Éloth, et la recouvra pour Juda, après que la roi se fut endormi avec ses pères.

לִֽיהוּדָ֑ה (לִֽ) li. “to”

Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l'intelligence des visions de Dieu; et pendant les jours où il rechercha l'Éternel, Dieu le fit prospérer.

לִדְרֹ֣שׁ (לִ) li “to”

Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

לְעֻזִּיָּ֑הוּ (לְ) le. “to”לְב֣וֹא (לְ) le. “to”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

et il bâtit des tours dans le désert, et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et en Carmel; car il aimait la campagne.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement fait par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l'intendant, sous la main de Hanania, l'un des chefs du roi.

לְעֻזִּיָּ֡הוּ (לְ) le. “to”לִגְד֗וּד (לִ) li “to”

Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents.

לְגִבּ֣וֹרֵי (לְ) le. “of”

Et il y avait sous leur main une armée de trois cent sept mille cinq cents hommes pour faire la guerre avec une force puissante, afin d'aider le roi contre l'ennemi.

לַעְזֹ֥ר (לַ) la “to”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “<to> the”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “for”לְכָל־ (לְ) le. “for”וּלְאַבְנֵ֖י (לְ) le. “<to>”

Et il fit à Jérusalem des machines, inventées par des ingénieurs, pour être placées sur les tours et sur le haut des remparts, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et son renom s'étendit au loin; car il fut merveilleusement aidé jusqu'à ce qu'il

לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”לִירוֹא֙ (לִ) li. “to”לְמֵ֣רָח֔וֹק (לְ) le. “<to>”לְהֵעָזֵ֖ר (לְ) le. “to”

¶ Mais quand il fut devenu fort, son coeur s'éleva jusqu'à le perdre, et il pécha contre l'Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l'Éternel pour faire fumer l'encens sur l'autel de l'encens.

לְהַשְׁחִ֔ית (לְ) le. “<to>”לְהַקְטִ֖יר (לְ) le. “to”

Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants.

לַיהוָ֛ה (לַ) la. “of”

Et ils s'opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n'est pas à toi, Ozias, de faire fumer l'encens à l'Éternel, mais aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont sanctifiés pour faire fumer l'encens. Sors du sanctuaire; car tu as péché, et cela ne sera pas

לוֹ֙ (ל) l “to”לְךָ֣ (לְ) le. “[belongs] to”לְהַקְטִיר֙ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַכֹּהֲנִ֧ים (לַ) la. “to the”לְהַקְטִ֑יר (לְ) le. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “of”לְכָב֖וֹד (לְ) le. “for”

Et Ozias s'emporta; et il avait en sa main un encensoir pour faire fumer l'encens; et comme il s'emportait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front devant les sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, auprès de l'autel de l'encens.

לְהַקְטִ֑יר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְמִזְבַּ֥ח (לְ) le. “to”