H9005–/ל–l

Et maintenant je t'envoie un homme habile, doué d'intelligence, Huram-Abi,

לְחוּרָ֥ם (לְ) le. “<to>”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”וּלְפַתֵּ֙חַ֙ (לְ) le. “to”וְלַחְשֹׁ֖ב (לַ) la “to”לוֹ֙ (ל) l “to”

Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l'orge, l'huile et le vin qu'il a dit;

לַעֲבָדָֽיו׃ (לַ) la. “to”

et nous, nous couperons des bois dans le Liban, autant que tu en auras besoin, et nous te les amènerons en radeaux sur la mer à Japho; et toi, tu les feras monter à Jérusalem.

לְךָ֛ (לְ) le. “to”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

לְהַעֲבִ֥יד (לְ) le. “to”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”לְדָוִ֣יד (לְ) le. “to”

Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.

לִבְנ֞וֹת (לִ) li “to”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “of”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

לִבְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

לְתִפְאָ֑רֶת (לְ) le. “for”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

לְכִכָּרִ֖ים (לְ) le. “to”

Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

לְמִסְמְר֥וֹת (לְ) le. “of”לִשְׁקָלִ֖ים (לִ) li “to”

Et les ailes des chérubins avait vingt coudées de long; une aile de l'un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudes, touchait l'aile de l'autre chérubin.

לְאַמּ֣וֹת (לְ) le. “to”לְקִ֣יר (לְ) le. “<to>”לִכְנַ֖ף (לִ) li “<to>”

Et l'aile de l'autre chérubin, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin.

לְקִ֣יר (לְ) le. “<to>”לִכְנַ֖ף (לִ) li “to”

Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées; et ils se tenaient debout sur leurs pieds et leurs faces regardaient vers la maison.

לַבָּֽיִת׃ (לַ) la. “[were] to the”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Et au-dessous d'elle, l'environnant tout autour, il y avait une ressemblance de boeufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de boeufs, fondus d'une seule fonte avec elle.

ל֜וֹ (ל֜) l “<to> <the>”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

לְרָחְצָ֣ה (לְ) le. “to”לְרָחְצָ֥ה (לְ) le. “to”לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “[was] for the”

Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d'airain leurs battants.

לָעֲזָרָ֛ה (לָ) la. “for the”

¶ Et Huram fit les vases à cendre, et les pelles, et les bassins. Et Huram acheva de faire l'ouvrage qu'il fit pour le roi Salomon dans la maison de Dieu:

לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

deux colonnes, et les globes, et les deux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “for”לַשְּׂבָכָ֣ה (לַ) la. “for the”לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

et les vases à cendre, et les pelles, et les fourchettes, et tous leurs ustensiles, Huram-Abiv les fit d'airain poli, pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l'airain.

לָרֹ֣ב (לָ) la. “to”

et les chandeliers, et leurs lampes d'or pur, pour brûler devant l'oracle, selon l'ordonnance;

לְבַעֲרָ֧ם (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”