H9005–/ל–l

¶ Et Salomon, fils de David, s'affermit dans son royaume; et l'Éternel, son Dieu, fut avec lui et l'agrandit extrêmement.

לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְשָׂרֵי֩ (לְ) le. “to”וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים (לַ) la. “to the”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “of”

et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert

לַבָּמָ֖ה (לַ) la. “to the”

(mais David avait fait monter l'arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au lieu que David lui avait préparé; car il lui avait tendu une tente à Jérusalem);

ל֖וֹ (ל֖) l “for”ל֛וֹ (ל֛) l “for”

et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation; il offrit mille holocaustes sur cet autel.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹ֣הֶל (לְ) le. “[was] to”

Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

לִשְׁלֹמֹ֑ה (לִ) li “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Et Salomon dit à Dieu: Tu as usé d'une grande bonté envers David, mon père, et tu m'as fait roi à sa place:

לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “to”

maintenant, donne-moi de la sagesse et de la connaissance, et je sortirai et j'entrerai devant ce peuple; car qui jugera ton peuple qui est si grand?

לִ֔י (לִ֔) L “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et Dieu dit à Salomon: Parce que c'est cela qui était dans ton coeur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour

לִשְׁלֹמֹ֡ה (לִ) li “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for”

la sagesse et la connaissance te sont données; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n'en aura.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”לַמְּלָכִים֙ (לַ) la. “to the”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “[were] <to>”

¶ Et Salomon revint à Jérusalem, du haut lieu qui était à Gabaon, de devant la tente d'assignation, et il régna sur Israël.

לַבָּמָ֤ה (לַ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Et le roi fit que l'argent et l'or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait un convoi de chevaux pour un certain prix;

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

¶ Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d'y habiter.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “for”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Voici, je bâtis une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l'encens de drogues odoriférantes, et pour l'arrangement continuel des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et de

לְשֵׁ֣ם׀ (לְ) le. “for”לְהַקְדִּ֣ישׁ (לְ) le. “to”ל֡וֹ (ל֡) l “to”לְהַקְטִ֣יר (לְ) le. “to”לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”לַבֹּ֣קֶר (לַ) la. “for the”וְלָעֶ֔רֶב (לָ) la. “for the”לַשַּׁבָּתוֹת֙ (לַ) la. “for the”וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים (לֶ֣) Le. “for the”וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י (לְ) le. “for”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Et qui a le pourvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire fumer ce qui se brûle devant lui?

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “for”לּ֣וֹ (לּ֣) l “for”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

לִ֣י (לִ֣) l “to”לַעֲשׂוֹת֩ (לַ) la. “to”לְפַתֵּ֣חַ (לְ) le. “to”

Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,

לִי֩ (לִ) l “to”לִכְר֖וֹת (לִ) li “to”

pour me préparer du bois en abondance; car la maison que je bâtis sera grande et merveilleuse.

וּלְהָכִ֥ין (לְ) le. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”

Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les coupeurs, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment battu, et vingt mille cors d'orge, et vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.

לַֽחֹטְבִ֣ים׀ (לַֽ) la. “to the”לְֽכֹרְתֵ֣י׀ (לְֽ) le. “to”לַעֲבָדֶ֗יךָ (לַ) la. “to”

Et Hiram dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d'intelligence, qui bâtira une maison à l'Éternel et une maison pour son royaume.

לְדָוִ֨יד (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”