H9005–/ל–l

Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et il y a avec toi, pour tout oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.

לְכָל־ (לְ) le. “for”לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “for”לְכָל־ (לְ) le. “[are] to”

¶ Et le roi David dit à toute la congrégation: Salomon, mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et délicat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est point pour un homme, mais pour l'Éternel Dieu.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְאָדָם֙ (לְ) le. “[is] for”לַיהוָ֥ה (לַ) la. “for”

Et moi, de toute ma force, j'ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce

לְבֵית־ (לְ) le. “for”לַ֠זָּהָב (לַ֠) la. “for the”לַכֶּ֜סֶף (לַ) la. “for the”לַנְּחֹ֗שֶׁת (לַ) la. “for the”לַבַּרְזֶ֔ל (לַ) la. “for the”לָעֵצִ֑ים (לָ) la. “for the”לָרֹֽב׃ (לָ) la. “to”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”לְבֵית־ (לְ) le. “for”לְמַ֔עְלָה (לְ) le. “<to>”לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”

-trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons;

לָט֖וּחַ (לָ) la. “to”

de l'or, pour les choses d'or, et de l'argent, pour les choses d'argent, et pour tout l'ouvrage qui se fait par main d'ouvrier. Et qui sera de franche volonté pour offrir aujourd'hui à l'Éternel?

לַזָּהָ֤ב (לַ) la. “<to> the”לַזָּהָב֙ (לַ) la. “for the”וְלַכֶּ֣סֶף (לַ) la. “<to> the”לַכֶּ֔סֶף (לַ) la. “for the”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”לְמַלֹּ֥אות (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

וּלְשָׂרֵ֖י (לְ) le. “<to>”

et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

לַעֲבוֹדַ֣ת (לַ) la. “for”

Et ceux chez qui se trouvaient des pierres précieuses les donnèrent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite.

לְאוֹצַ֣ר (לְ) le. “to”

Et le peuple se réjouit de ce qu'ils avaient offert volontairement, car ils offraient volontairement, d'un coeur parfait, à l'Éternel; et aussi le roi David en eut une grande joie.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

¶ Et David bénit l'Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Béni sois-tu, Éternel, Dieu d'Israël, notre père, de tout temps et à toujours!

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

לְךָ֣ (לְ) le. “[belong] to”לְךָ֤ (לְ) le. “[belongs] to”לְכֹ֥ל׀ (לְ) le. “to”לְרֹֽאשׁ׃ (לְ) le. “to”

et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.

מִלְּפָנֶ֔יךָ (לְּ) le. “<to>”לְגַדֵּ֥ל (לְ) le. “to”וּלְחַזֵּ֖ק (לְ) le. “to”לַכֹּֽל׃ (לַ) la. “<to> <the>”

Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “<to>”

Et qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d'offrir ainsi volontairement? car tout vient de toi; et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.

לְהִתְנַדֵּ֖ב (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Car nous sommes étrangers devant toi, et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l'ombre, sur la terre, et il n'y a pas d'espérance de demeurer ici-bas.

לְפָנֶ֛יךָ (לְ) le. “<to>”

Éternel, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée afin de te bâtir une maison pour ton saint nom, est de ta main, et tout est à toi.

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”לְךָ֥ (לְ) le. “for”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “for”וּלְךָ֥ (לְ) le. “[belongs] to”

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

לְהִֽתְנַדֶּב־ (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, nos pères, garde ceci à toujours dans l'imagination des pensées du coeur de ton peuple, et dirige leurs coeurs vers toi.

לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְיֵ֥צֶר (לְ) le. “<to>”

Et donne à mon fils Salomon un coeur parfait, pour garder tes commandements, tes témoignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour bâtir le palais que j'ai préparé.

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “to”לִשְׁמוֹר֙ (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”וְלִבְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et David dit à toute la congrégation: Bénissez l'Éternel, votre Dieu. Et toute la congrégation bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères; et ils s'inclinèrent, et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַיהוָה֙ (לַ) la. “<to>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”וְלַמֶּֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to the”

Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.

לַיהוָ֣ה׀ (לַ) la. “to”לַיהוָ֗ה (לַ) la. “to”לְֽמָחֳרַת֮ (לְֽ) le. “to”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “<to>”לַיהוָ֛ה (לַ) la. “to”לְנָגִ֥יד (לְ) le. “to”וּלְצָד֖וֹק (לְ) le. “<to>”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

¶ Et Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, comme roi à la place de David, son père, et il prospéra; et tout Israël lui obéit.

לְמֶ֛לֶךְ (לְ) le. “to”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

לְמַ֔עְלָה (לְ) le. “<to>”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”