H9005–/ל–l

¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.

לַיִּצְהָרִ֞י (לַ) la “to the”לַמְּלָאכָ֤ה (לַ) la. “[were] for the”לְשֹׁטְרִ֖ים (לְ) le. “to”וּלְשֹׁפְטִֽים׃ (לְ) le. “to”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

לַֽחֶבְרוֹנִ֡י (לַֽ) la. “to the”לַיַּרְדֵּ֖ן (לַ) la “of the”לְכֹל֙ (לְ) le. “to”וְלַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “to”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

לַֽחֶבְרוֹנִי֙ (לַֽ) la. “to the”לַֽחֶבְרוֹנִ֥י (לַֽ) la. “of the”לְתֹלְדֹתָ֖יו (לְ) le. “to”לְאָב֑וֹת (לְ) le. “of”לְמַלְכ֤וּת (לְ) le. “of”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

לְֽמִסְפָּרָ֡ם (לְֽ) le. “to”לְכֹ֣ל׀ (לְ) le. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes;

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

il était des fils de Pérets, et chef de tous les capitaines des corps d'armée du premier mois.

לְכָל־ (לְ) le. “of”לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”

le huitième pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites; et dans da division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”לַזַּרְחִ֑י (לַ) la. “of the”

Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, l'Anathothite, des Benjaminites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”לַבֵּ֣ן׀ יְמִינִ֑י (לַ) la. “of the”

Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, le Netophathite, des Zarkhites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “for the”לַזַּרְחִ֑י (לַ) la. “of the”

Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לְעַשְׁתֵּ֣י־ (לְ) le. “for”

Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לִשְׁנֵ֣ים (לִ) li “for”לְעָתְנִיאֵ֑ל (לְ) le. “of”

¶ Et sur les tribus d'Israël: pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca;

לָרֽאוּבֵנִ֣י (לָ) lo. “for the”לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י (לַ) la. “for the”

pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel;

לְלֵוִ֛י (לְ) le. “for”לְאַהֲרֹ֥ן (לְ) le. “for”

pour Aaron, Tsadok; pour Juda, Élihu, des frères de David; pour Issacar, Omri, fils de Micaël;

לִֽיהוּדָ֕ה (לִֽ) li. “for”לְיִ֨שָׂשכָ֔ר (לְ) le. “for”

pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel;

לִזְבוּלֻ֕ן (לִ) li “for”לְנַ֨פְתָּלִ֔י (לְ) le. “for”

pour les fils d'Éphraïm, Osée, fils d'Azazia; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לַחֲצִי֙ (לַ) la. “for”

pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

לַחֲצִ֤י (לַ) la. “for”לְבִנְיָמִ֔ן (לְ) le. “for”

pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

לְדָ֕ן (לְ) le. “for”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

לְמִבֶּ֛ן (לְ) le. “<to>”וּלְמָ֑טָּה (לְ) le. “<to>”לְהַרְבּ֥וֹת (לְ) le. “to”