H9005–/ל–l

les fils de Merari, de Jaazija, son fils: Shoham, et Zaccur, et Ibri;

לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ (לְ) le. “of”

de Makhli, Éléazar, et il n'eut point de fils;

לְמַחְלִי֙ (לְ) le. “for”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

de Kis, les fils de Kis, Jerakhmeël;

לְקִ֖ישׁ (לְ) le. “for”

et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

לְעֻמַּ֣ת׀ (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “of the”וְלַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “of the”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”

¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:

לַעֲבֹדָ֗ה (לַ) la. “for”לִבְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לַעֲבֹדָתָֽם׃ (לַ) la. “for”

Des fils d'Asaph: Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

לִידוּת֑וּן (לִ) li. “for”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “<to>”

D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth:

לְהֵימָ֑ן (לְ) le. “for”

tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

לְהֵימָ֗ן (לְ) le. “of”לְהָרִ֣ים (לְ) le. “to”לְהֵימָ֗ן (לְ) le. “to”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.

לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “for”

Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

¶ Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”

Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; à Guedalia, le second; lui et ses frères et ses fils étaient douze.

לְאָסָ֖ף (לְ) le. “for”לְיוֹסֵ֑ף (לְ) le. “to”

Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.

לַיִּצְרִ֔י (לַ) la “to <the>”

Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze.

לַחֲשַׁבְיָ֔ה (לַ) la. “to”

Le treizième, à Shubaël, ses fils et ses frères, douze.

לִשְׁלֹשָׁ֤ה (לִ) li “for”

Le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze.

לְאַרְבָּעָ֤ה (לְ) le. “for”

Le quinzième, à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze.

לַחֲמִשָּׁ֤ה (לַ) la. “for”לִֽירֵמ֔וֹת (לִֽ) li. “to”

Le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze.

לְשִׁשָּׁ֤ה (לְ) le. “for”לַחֲנַנְיָ֔הוּ (לַ) la. “to”

Le dix-septième, à Joshbekasha, ses fils et ses frères, douze.

לְשִׁבְעָ֤ה (לְ) le. “for”לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה (לְ) le. “to”

Le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze.

לִשְׁמוֹנָ֤ה (לִ) li “for”לַחֲנָ֔נִי (לַ) la. “to”

Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.

לְתִשְׁעָ֤ה (לְ) le. “for”לְמַלּ֔וֹתִי (לְ) le. “to”

Le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze.

לְעֶשְׂרִים֙ (לְ) le. “for”לֶֽאֱלִיָּ֔תָה (לֶֽ) le. “to”

Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze.

לְאֶחָ֤ד (לְ) le. “for”לְהוֹתִ֔יר (לְ) le. “to”