H9005–/ל–l

Seulement, que l'Éternel te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il t'établisse sur Israël et pour garder la loi de l'Éternel, ton Dieu.

לְּךָ֤ (לְּ) le. “to”וְלִשְׁמ֕וֹר (לִ) li “to”

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme; ne crains point, et ne t'effraye point.

לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וְלַנְּחֹ֤שֶׁת (לַ) la. “[belongs] to the”וְלַבַּרְזֶל֙ (לַ) la. “to the”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”

Et tu as avec toi beaucoup d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d'hommes experts en tout ouvrage;

לָרֹב֙ (לָ) la. “to”

l'or, l'argent, et l'airain, et le fer, sont sans nombre: lève-toi, et agis, et l'Éternel sera avec toi.

לַזָּהָ֥ב (לַ) la. “of <the>”לַכֶּ֛סֶף (לַ) la. “of <the>”וְלַנְּחֹ֥שֶׁת (לַ) la. “of <the>”וְלַבַּרְזֶ֖ל (לַ) la. “of <the>”

¶ Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַעְזֹ֖ר (לַ) la “to”לִשְׁלֹמֹ֥ה (לִ) li “<to>”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bât

לִדְר֖וֹשׁ (לִ) li “to”לַיהוָ֣ה (לַ) la. “<to>”לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”לַבַּ֖יִת (לַ) la. “to the”לְשֵׁם־ (לְ) le. “for”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

לְגֻלְגְּלֹתָם֙ (לְ) le. “to”לִגְבָרִ֔ים (לִ) li “to”

Il y en eut d'entre eux vingt-quatre mille pour diriger l'oeuvre de la maison de l'Éternel, et six mille intendants et juges, et quatre mille portiers,

לְנַצֵּ֙חַ֙ (לְ) le. “[are] to”

et quatre mille qui louaient l'Éternel avec les instruments, que j'ai faits, dit David, pour louer.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “<to>”לְהַלֵּֽל׃ (לְ) le. “to”

Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְגֵרְשׁ֖וֹן (לְ) le. “to”

Des Guershonites: Lahdan et Shimhi.

לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י (לַ) la. “of the”

Les fils de Shimhi: Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères de Lahdan.

לְלַעְדָּֽן׃ (לְ) le. “of”

Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “<into>”לִפְקֻדָּ֖ה (לִ) li “<into>”

Les fils d'Amram: Aaron et Moïse; et Aaron fut séparé pour qu'il fût sanctifié comme très-saint, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer ce qui se brûle devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, à toujours.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (לְֽ) le. “to”לְהַקְטִיר֩ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְשָׁרְת֛וֹ (לְ) le. “to”וּלְבָרֵ֥ךְ (לְ) le. “to”

Et les fils d'Éliézer étaient: Rekhabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autres fils; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ (לֶ) le. “to”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Et Éléazar mourut, et n'eut point de fils, mais des filles; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent pour femmes.

ל֛וֹ (ל֛) l “to”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

לְבֵ֨ית (לְ) le. “to”לִפְקוּדֵיהֶ֗ם (לִ) li “to”לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “of”

car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours;

לְעַמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

et les Lévites aussi n'auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”לָשֵׂ֧את (לָ) la. “[is] to”לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ (לַ) la. “for”

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

וּלְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu:

לְיַד־ (לְ) le. “[was] to”לַעֲבֹדַת֙ (לַ) la. “for”לְכָל־ (לְ) le. “of”

pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile , et toutes les mesures de capacité et de longueur;

וּלְלֶ֨חֶם (לְ) le. “to”וּלְסֹ֤לֶת (לְ) le. “to”לְמִנְחָה֙ (לְ) le. “for”וְלִרְקִיקֵ֣י (לִ) li “to”וְלַֽמַּחֲבַ֖ת (לַֽ) la. “to the”וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת (לַ) la. “to the”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, et de même chaque soir;

וְלַעֲמֹד֙ (לַ) la. “to”לְהֹד֥וֹת (לְ) le. “to”וּלְהַלֵּ֖ל (לְ) le. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “<to>”לָעָֽרֶב׃ (לָ) la. “to the”