H9005–/ל–l

Et aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge: Hébron; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,

וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”

et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;

וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (לְ) le. “to”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

לִבְנֵ֨י (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (לְ) le. “to”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”

on leur donna la ville de refuge: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”

et de la demi-tribu de Manassé: Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.

לְמִשְׁפַּ֥חַת (לְ) le. “for”לִבְנֵי־ (לִ) li “of”

Aux fils de Guershom, on donna, de la famille de la demi-tribu de Manassé: Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue;

לִבְנֵי֮ (לִ) li “to”

Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

לְיַרְדֵּ֣ן (לְ) le. “of”לְמִזְרַ֣ח (לְ) le. “to”

¶ Et les fils d'Issacar: Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.

וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

לְבֵית־ (לְ) le. “of”לְתוֹלָ֔ע (לְ) le. “of”לְתֹלְדוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

לְתֹלְדוֹתָ֜ם (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

לְכֹל֙ (לְ) le. “to”לַכֹּֽל׃ (לַ) la. “of <the>”

et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.

לְתֹלְדוֹתָ֗ם (לְ) le. “to”

tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, dix-sept mille deux cents, formés au service pour la guerre.

לְרָאשֵׁ֣י (לְ) le. “to”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.

לְחֻפִּ֣ים (לְ) le. “for”וּלְשֻׁפִּ֔ים (לְ) le. “for”לִצְלָפְחָ֖ד (לִ) li “to”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

לָקַ֖חַת (לָ) la. “to”

Et Éphraïm, leur père, mena deuil pendant nombre de jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

לְנַחֲמֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

וְלַמִּזְרָ֣ח (לַ) la. “to the”וְלַֽמַּעֲרָ֗ב (לַֽ) la. “to the”

-Et Béla eut des fils: Addar, et Guéra, et Abihud,

לְבָ֑לַע (לְ) le. “to”

Et ce sont ici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba; et ils les transportèrent à Manakhath,

לְי֣וֹשְׁבֵי (לְ) le. “of”

et Beriha, et Shéma. Ceux-ci furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.

לְיוֹשְׁבֵ֖י (לְ) le. “of”

Ce sont là les chefs des pères, -selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shéaria, et Abdias, et Hanan; tous ceux-là furent fils d'Atsel.

וּלְאָצֵל֮ (לְ) le. “[belonged] to”