H9005–/ל–l

Et maintenant, appelez vers moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs; que pas un ne manque, car j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal. Quiconque manquera ne vivra point. Et Jéhu agissait avec ruse, afin de faire pér

לִי֙ (לִ) l “[belongs] to”לַבַּ֔עַל (לַ) la. “to <the>”

Et Jéhu dit: Sanctifiez une fête solennelle à Baal. Et ils la publièrent.

לַבַּ֖עַל (לַ) la. “to <the>”

Et Jéhu envoya par tout Israël; et tous les serviteurs de Baal vinrent: et il n'en resta pas un qui ne vînt; et ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

לָפֶֽה׃ (לָ) la. “to”

Et il dit à celui qui était préposé sur le vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et il leur sortit des vêtements.

לַֽאֲשֶׁר֙ (לַֽ) la. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

Et Jéhu et Jonadab, fils de Récab, entrèrent dans la maison de Baal, et Jéhu dit aux serviteurs de Baal: Examinez et voyez, afin qu'il n'y ait pas ici avec vous quelqu'un des serviteurs de l'Éternel, mais seulement des serviteurs de Baal.

לְעֹבְדֵ֣י (לְ) le. “to”לְבַדָּֽם׃ (לְ) le. “to”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”ל֤וֹ (ל֤) l “<for>”

Et il arriva que, quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée. et les coureurs et les capitaines les jetèrent là; et ils s'e

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”לָרָצִ֨ים (לָ) la. “to the”וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים (לַ) la. “to the”לְפִי־ (לְ) le. “to”

et ils abattirent la stèle de Baal, et ils abattirent la maison de Baal, et en firent des cloaques, jusqu'à ce jour.

לְמֽוֹצָא֖וֹת (לְ) le. “<into>”

Et l'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon coeur, tes fils, jusqu'à la quatrième génération, seront assis sur le trône d'Israël.

לַעֲשׂ֤וֹת (לַ) la. “by”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “of”

Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël.

לָלֶ֛כֶת (לָ) la. “to”

En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

לְקַצּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Et le reste des actes de Jéhu, et tout ce qu'il fit, et toute sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

לַכָּרִי֙ (לַ) la. “of the”וְלָ֣רָצִ֔ים (לָ֣) La. “of the”לָהֶ֨ם (לָ) la. “to”

Et il leur commanda, disant: C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, fera la garde de la maison du roi;

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de l'Éternel.

לְשָׂרֵ֣י (לְ) le. “to”לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “[had belonged] to the”

Et les coureurs se tinrent là, chacun ses armes à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.

לַמִּזְבֵּ֖חַ (לַ) la. “to the”וְלַבָּ֑יִת (לַ) la. “to the”

Et Jehoïada, le sacrificateur, commanda aux chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mo

לַשְּׂדֵרֹ֔ת (לַ) la. “to the”

Et ils lui firent place; et elle alla par le chemin de l'entrée des chevaux dans la maison du roi, et là elle fut mise à mort.

לָהּ֙ (לָ) la “to”

¶ Et Jehoïada fit une alliance entre l'Éternel et le roi et le peuple, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel, -et entre le roi et le peuple.

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לְעָ֖ם (לְ) le. “<into>”לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “of”

Et tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ses autels et ses images, ils les brisèrent entièrement; et ils tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. Et le sacrificateur établit des gardes sur la maison de

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

¶ La septième année de Jéhu, Joas commença de régner; et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

לְיֵהוּא֙ (לְ) le. “of”

¶ Et Joas dit aux sacrificateurs: Tout l'argent des choses saintes qui est apporté dans la maison de l'Éternel, l'argent de tout homme qui passe par le dénombrement, l'argent des âmes selon l'estimation de chacun, tout argent qu'il monte au coeur de chacu

לְהָבִ֖יא (לְ) le. “to”

que les sacrificateurs le prennent, chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils réparent les brèches de la maison, partout où il se trouvera des brèches.

לָהֶם֙ (לָ) la. “<for>”לְכֹ֛ל (לְ) le. “to”

Et il arriva, la vingt-trois année du roi Joas, que les sacrificateurs n'avaient point réparé les brèches de la maison.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Et le roi Joas appela Jehoïada, le sacrificateur, et les autres sacrificateurs, et il leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches de la maison? Et maintenant, ne prenez pas d'argent de vos connaissances, mais vous le donnerez pour les brèches de

לִיהוֹיָדָ֤ע (לִ) li. “<to>”וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים (לַ) la. “<to> the”לְבֶ֥דֶק (לְ) le. “for”