H9005–/ל–l

Et Élisée lui dit: Mon coeur n'est-il pas allé, quand l'homme s'est retourné de dessus son char à ta rencontre? Est-ce le temps de prendre de l'argent, et de prendre des vêtements, et des oliviers, et des vignes, et du menu et du gros bétail, et des servi

לִקְרָאתֶ֑ךָ (לִ) li “to”לָקַ֤חַת (לָ) la. “to”וְלָקַ֣חַת (לָ) la. “to”

La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta semence pour toujours. Et Guéhazi sortit de devant lui, lépreux, blanc comme la neige.

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

¶ Et les fils des prophètes dirent à Élisée: Tu vois que le lieu où nous habitons devant toi est trop étroit pour nous.

לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”

Allons, s'il te plaît, jusqu'au Jourdain, et nous y prendrons chacun une pièce de bois, et nous y bâtirons un lieu pour y habiter. Et il dit: Allez.

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “for”לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”

et il dit: Enlève-le. Et il étendit sa main, et le prit.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “<for>”

¶ Or le roi de Syrie faisait la guerre contre Israël; et il tint conseil avec ses serviteurs, disant: En tel et tel lieu sera mon camp.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'homme de Dieu envoya au roi d'Israël, disant: Garde-toi de passer par ce lieu-là; car les Syriens y sont descendus.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et le roi d'Israël envoya au lieu au sujet duquel l'homme de Dieu lui avait parlé et l'avait averti, et il y fut gardé. Cela eut lieu non pas une fois, ni deux fois.

ל֧וֹ (ל֧) l “to”

Et le coeur du roi de Syrie fut agité à cause de cela; et il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne me déclarerez-vous pas qui d'entre nous est pour le roi d'Israël?

לִ֔י (לִ֔) L “to”מִשֶּׁלָּ֖נוּ (לָּ֖) La. “[belong] to”

Et l'un de ses serviteurs lui dit: Personne, ô roi, mon seigneur! mais Élisée, le prophète qui est en Israël, déclare au roi d'Israël les paroles que tu dis dans ta chambre à coucher.

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”

¶ Et il dit: Allez, et voyez où il est, et j'enverrai et je le prendrai. Et on lui rapporta, disant: Le voilà à Dothan.

ל֥וֹ (ל֥) l “to”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Et celui qui servait l'homme de Dieu se leva de bon matin et sortit: et voici, une armée entourait la ville, et des chevaux, et des chars. Et son jeune homme lui dit: Hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?

לָקוּם֒ (לָ) la. “to”

Et il dit: Tu ne frapperas point; ceux que tu aurais faits captifs avec ton épée et ton arc, les frapperais-tu? Mets du pain et de l'eau devant eux; et qu'ils mangent et boivent, et qu'ils s'en aillent vers leur seigneur.

לִפְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “<to>”

Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent; et il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “for”לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Et il arriva, comme le roi d'Israël passait sur la muraille, qu'une femme lui cria, disant: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Et elle dit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils, et nous le mangerons aujourd'hui; et demain nous mangerons mon fils.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “[is] to”

Et le roi dit: Ainsi Dieu me fasse, et ainsi il y ajoute, si la tête d'Élisée, fils de Shaphath, demeure sur lui aujourd'hui!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”

Et Élisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis avec lui, et le roi envoya un homme devant lui. Avant que le messager arrivât auprès de lui, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'un meurtrier envoie pour m'ôter la tête? Voye

מִלְּפָנָ֗יו (לְּ) le. “to”לְהָסִ֣יר (לְ) le. “to”

Il parlait encore avec eux, quand voici, le messager descendit vers lui. Et le roi dit: Voici, ce mal est de par l'Éternel; pourquoi m'attendrai-je encore à l'Éternel?

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

לַמֶּלֶךְ֩ (לַ) la. “[belonged] to the”

Et ils se levèrent au crépuscule pour entrer dans le camps des Syriens; et ils vinrent jusqu'au bout du camp des Syriens, et voici, il n'y avait personne.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Car le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée; et ils se dirent l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des

לָב֥וֹא (לָ) la. “to”

Et ils vinrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur rapportèrent, disant: Nous sommes venus dans le camp des Syriens; et voici, il n'y avait personne, ni voix d'homme, seulement les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes comme elle

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses serviteurs: Je veux vous dire ce que les Syriens nous ont fait: ils savent que nous avons faim, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant: Ils sortiront hors de la ville, et nous les prendr

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”לְהֵחָבֵ֤ה (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et ils prirent deux chars avec leurs chevaux, et le roi envoya après le camp des Syriens, disant: Allez et voyez.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”