H9005–/ל–l

et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”

-leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays et que les fils d'Israël n'avaient pu détruire, Salomon les assujettit aux levées pour servir, jusqu'à ce jour.

לְהַֽחֲרִימָ֑ם (לְ) le. “to”לְמַס־ (לְ) le. “to”

C'est ici le nombre des chefs des intendants qui étaient établis sur l'ouvrage de Salomon: cinq cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple qui faisait l'ouvrage.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “of”

Mais la fille de Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu'il avait bâtie pour elle: alors il bâtit Millo.

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, en relation avec le nom de l'Éternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.

לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “to”לְנַסֹּת֖וֹ (לְ) le. “to”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait: il n'y eut pas une chose cachée pour le roi, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

mais je n'ai pas cru ces choses, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié; tu surpasses en sagesse et en prospérité la rumeur que j'ai entendue.

לַדְּבָרִ֗ים (לַ) la. “<to> the”לִ֖י (לִ֖) l “to”

Heureux tes gens, heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi pour te placer sur le trône d'Israël! Parce que l'Éternel aimait Israël à toujours, il t'a établi roi pour faire droit et justice.

לְתִתְּךָ֖ (לְ) le. “to”לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses. Il n'est plus venu une abondance d'aromates pareille à ce que la reine de Sheba en donna au roi Salomon.

לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לָרֹ֔ב (לָ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “to the”

Et, avec le bois d'almuggim, le roi fit des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs. Il n'est pas venu de semblable bois d'almuggim, et on n'en a pas vu jusqu'à ce jour.)

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וּלְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַשָּׁרִ֑ים (לַ) la. “for the”

Et le roi Salomon donna à la reine tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'il lui donna selon le pouvoir du roi Salomon. Et elle s'en retourna dans son pays, elle et ses serviteurs.

לְמַֽלְכַּת־ (לְ) le. “to”מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”לָ֔הּ (לָ֔) La “to”לְאַרְצָ֖הּ (לְ) le. “to”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “to”

outre ce qui lui venait des commerçants ambulants et du trafic des marchands, et de tous les rois de l'Arabie, et des gouverneurs du pays.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

le trône avait six degrés, et le haut du trône par derrière était arrondi; et il y avait des bras d'un côté et de l'autre à l'endroit du siège, et deux lions qui se tenaient à côté des bras,

לַכִּסֵּ֗ה (לַ) la. “[belonged] to the”לַכִּסֵּה֙ (לַ) la. “[belonged] to the”

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: aucun n'était d'argent, il n'était compté pour rien aux jours de Salomon.

לִמְאֽוּמָה׃ (לִ) li “to”

Car la flotte de Tarsis qu'avait le roi, tenait la mer avec la flotte de Hiram; une fois tous les trois ans la flotte de Tarsis venait, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “[belonged] to the”לְשָׁלֹ֨שׁ (לְ) le. “to”

Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre, en richesse et en sagesse.

לְעֹ֖שֶׁר (לְ) le. “to”וּלְחָכְמָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars et auprès du roi à Jérusalem.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait convoi de chevaux pour un certain prix:

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

Et un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “to”