H9005–/ל–l

et, sur les panneaux qui étaient entre les baguettes, il y avait des lions, des boeufs, et des chérubins; et sur les baguettes, au-dessus, il y avait un socle; et, au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des guirlandes en façon de festons.

לַאֲרָי֣וֹת (לַ) la. “to”וְלַבָּקָ֔ר (לַ) la. “to the”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

לַמְּכוֹנָ֤ה (לַ) la. “[belonged] to the”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”לַכִּיֹּר֙ (לַ) la. “to the”

Et son ouverture, au dedans du chapiteau et au-dessus, était d'une coudée, et l'ouverture du chapiteau était ronde comme l'ouvrage du socle, d'une coudée et une demi-coudée; et sur son ouverture il y avait aussi des sculptures; et leurs panneaux étaient c

לַכֹּתֶ֤רֶת (לַ) la. “to the”

Et les quatre roues étaient au-dessous des panneaux; et les supports des roues étaient dans la base; et la hauteur d'une roue était d'une coudée et une demi-coudée.

לְמִתַּ֙חַת֙ (לְ) le. “[were] to”לַֽמִּסְגְּר֔וֹת (לַֽ) la. “to the”

Selon ce modèle il fit les dix bases: toutes d'une même fonte, d'une même mesure, d'une même forme.

לְכֻלָּֽהְנָה׃ (לְ) le. “for”

Et il fit dix cuves d'airain: une cuve contenait quarante baths; une cuve était de quatre coudées; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases;

לְעֶ֖שֶׂר (לְ) le. “for”

Et Hiram fit les cuves, et les pelles, et les bassins. Et Hiram acheva de faire tout l'ouvrage qu'il fit pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel:

לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

deux colonnes, et les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “for”לַשְּׂבָכָ֣ה (לַ) la. “[belonged] to the”לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

et les vases à cendre, et les pelles, et les bassins. Et tous ces objets, que Hiram fit pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel, étaient d'airain poli.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et les écuelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et les gonds, d'or, pour les portes de la maison intérieure, pour le lieu très-saint, et pour les portes de la maison, pour le temple.

לְדַלְתוֹת֩ (לְ) le. “for”לְקֹ֣דֶשׁ (לְ) le. “to”לְדַלְתֵ֥י (לְ) le. “for”לַהֵיכָ֖ל (לַ) la. “of the”

¶ Alors Salomon assembla les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, auprès du roi Salomon à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel de la ville de David, qui est Sion.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “of”לְֽהַעֲל֞וֹת (לְֽ) le. “to”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

car les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche, et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

et les sacrificateurs ne pouvaient pas s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

לַעֲמֹ֥ד (לַ) la. “to”לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”

¶ Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.

לִשְׁכֹּ֖ן (לִ) li “to”

J'ai bâti toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”לְשִׁבְתְּךָ֖ (לְ) le. “to”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli sa parole, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Depuis le jour que j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple Israël, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y fût; mais j'ai choisi David pour être roi sur mon peuple Israël.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִֽהְי֖וֹת (לִֽ) li “to”

Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu à coeur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur;

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “for”

toutefois, tu ne bâtiras pas la maison; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, bâtira une maison pour mon nom.

לִשְׁמִֽי׃ (לִ) li “for”

Et l'Éternel a accompli sa parole, qu'il a prononcée; et je me suis levé à la place de David, mon père, et je suis assis sur le trône d'Israël, comme l'Éternel l'a dit; et j'ai bâti la maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël;

לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

et là j'ai établi un lieu pour l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il fit avec nos pères quand il les fit sortir du pays d'Égypte.

לָֽאָר֔וֹן (לָֽ) la. “for the”