H9005–/ל–l

le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

וּלְשִׁמְךָ֖ (לְ) le. “to”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

לִמְשִׁיח֛וֹ (לִ) li “to”לְדָוִ֥ד (לְ) le. “to”וּלְזַרְע֖וֹ (לְ) le. “to”

Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé: Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”

Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée, car c'est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu'il ne la fasse pas germer.

לִ֗י (לִ֗) L “to <the>”

¶ Ce sont ici les noms des hommes forts qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Thacmonite, chef des principaux capitaines; c'était Adino, l'Etsnite, qui eut le dessus sur huit cents hommes, qu'il tua en une fois.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “[belonged] to”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite; il était l'un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu'ils avaient défié les Philistins qui s'étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d'Israël étaient montés.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

Il se leva, et frappa les Philistins, jusqu'à ce que sa main fut lasse et que sa main demeura attachée à l'épée; et l'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là; et le peuple revint après Éléazar, seulement pour piller.

לְפַשֵּֽׁט׃ (לְ) le. “to”

Et après lui, Shamma, fils d'Agué, Hararite: les Philistins s'étaient assemblés en troupe; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins;

לַחַיָּ֗ה (לַ) la. “to <the>”

Et les trois hommes forts forcèrent le passage à travers le camp des Philistins et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et il ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Ét

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (לִ) li “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

לִּ֨י (לִּ֨) l “to <the>”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (לִ) li “to”

Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois.

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

Ne fut-il pas le plus honoré des trois? Et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

¶ Et la colère de l'Éternel s'embrasa de nouveau contre Israël; et il incita David contre eux, disant: Va, dénombre Israël et Juda.

לַחֲר֖וֹת (לַ) la. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et Joab dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, ajoute au peuple cent fois autant qu'il y en a, et que les yeux du roi, mon seigneur, le voient! Mais pourquoi le roi, mon seigneur, prend-il plaisir à cela?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Mais la parole du roi prévalut sur Joab, et sur les chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée sortirent de devant le roi pour dénombrer le peuple, Israël.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְקֹ֥ד (לִ) li “to”

Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Va, et parle à David: Ainsi dit l'Éternel: Je t'impose l'une de ces trois choses; choisis-en une, et je te la ferai.

לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “to <the>”

Et Gad vint vers David, et lui rapporta cela, et lui dit: La famine viendra-t-elle sur toi sept ans dans ton pays; ou veux-tu fuir trois mois devant tes ennemis, et qu'ils te poursuivent; ou y aura-t-il trois jours de peste dans ton pays? Sache maintenant

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”ל֡וֹ (ל֡) l “to <the>”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que nous tombions, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”

Et l'ange étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire; et l'Éternel se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait parmi le peuple: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel était près de l'aire d'Arauna, le Jébusien.

לְשַׁחֲתָהּ֒ (לְ) le. “to”לַמַּלְאָ֞ךְ (לַ) la. “to the”

¶ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit: Monte, dresse un autel à l'Éternel dans l'aire d'Arauna, le Jébusien.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Et Arauna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui passaient vers lui; et Arauna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

לַמֶּ֛לֶךְ (לַ) la. “to the”

Et Arauna dit: Pourquoi le roi, mon seigneur, vient-il vers son serviteur? Et David dit: Pour acheter de toi l'aire, pour bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

לִקְנ֧וֹת (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”