H9005–/ל–l

¶ Et Ritspa, fille d'Aïa, prit un sac et l'étendit sur le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce qu'il tombât de l'eau des cieux sur eux; et elle ne permit pas aux oiseaux des cieux de se poser sur eux le jour, ni aux bêtes des champs la

לָ֤הּ (לָ֤) la “for <the>”לָנ֤וּחַ (לָ) la. “to”

Et ce que Ritspa, fille d'Aïa, concubine de Saül, avait fait fut rapporté à David.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “to”

et on les enterra avec les os de Saül et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tséla, dans le sépulcre de Kis, son père. Et on fit tout ce que le roi avait commandé: et après cela, Dieu fut propice au pays.

לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “for the”

¶ Et il y eut encore une guerre des Philistins contre Israël; et David descendit, et ses serviteurs avec lui, et ils se battirent avec les Philistins; et David était fatigué.

לַפְּלִשְׁתִּ֖ים (לַ) la. “to the”

Et Jishbi-Benob, qui était des enfants du géant (le poids de sa lance était de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une armure neuve), pensa frapper David.

לְהַכּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Et Abishaï, fils de Tseruïa, le secourut, et frappa le Philistin et le tua. Alors les hommes de David lui jurèrent, disant: Tu ne sortiras plus avec nous pour la guerre, et tu n'éteindras pas la lampe d'Israël.

לוֹ֙ (ל) l “<to> <the>”ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

Et il y eut encore un combat, à Gath: et il y avait là un homme de haute stature qui avait six doigts aux mains et six orteils aux pieds, en tout vingt-quatre;

לְהָרָפָֽה׃ (לְ) le. “to”

Ces quatre étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

לְהָרָפָ֖ה (לְ) le. “to”

¶ Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

¶ Et il dit: L'Éternel est mon rocher et mon lieu fort, et celui qui me délivre.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, et j'ai appelé mon Dieu, et, de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.

לִי֙ (לִ) l “to <the>”

Alors la terre fut ébranlée et trembla; les fondements des cieux furent secoués et furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité, mais l'Éternel fut mon appui.

לִֽי׃ (לִֽ) L “of”

Et il me fit sortir au large, il me délivra, parce qu'il prenait son plaisir en moi.

לַמֶּרְחָ֖ב (לַ) la. “to <the>”

L'Éternel m'a récompensé selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Car toutes ses ordonnances ont été devant moi; et de ses statuts, je ne me suis pas écarté;

לְנֶגְדִּ֑י (לְ) le. “[are] to”

Et j'ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Et l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”לְנֶ֥גֶד (לְ) le. “to”

Quant à *Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “for”

Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain.

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Et tu m'as donné le bouclier de ton salut, et ta débonnaireté m'a agrandi.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et tu m'a ceint de force pour le combat; tu as courbé sous moi ceux qui s'élevaient contre moi.

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Et tu as fait que mes ennemis m'ont tourné le dos; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”

Et tu m'as délivré des débats de mon peuple; tu m'as gardé pour être le chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

לְרֹ֣אשׁ (לְ) le. “to”

Les fils de l'étranger se sont soumis à moi en dissimulant; dès qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obéi.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִשְׁמ֥וֹעַ (לִ) li “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”