H9005–/ל–l

¶ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon le Beérothien, et leur dit: L'Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

que celui qui me rapporta, disant: Voici, Saül est mort! et qui était à ses propres yeux comme un messager de bonnes nouvelles, je le saisis et le tuai à Tsiklag, lui donnant ainsi le salaire de sa bonne nouvelle:

לִ֨י (לִ֨) l “to <the>”לֵאמֹ֜ר (לֵ) le. “<to>”לְתִתִּי־ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ Et toutes les tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et parlèrent, disant: Voici, nous sommes ton os et ta chair.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et autrefois, quand Saül était roi sur nous, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël; et l'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.

לְךָ֗ (לְ) le. “to <the>”לְנָגִ֖יד (לְ) le. “<into>”

Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël.

לָהֶם֩ (לָ) la. “to <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

לְדָוִ֤ד (לְ) le. “to”לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et David habita dans la forteresse, et l'appela ville de David; et David bâtit tout autour, depuis Millo vers l'intérieur.

לָ֖הּ (לָ֖) la “<to> <the>”

¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles; et ils bâtirent une maison à David.

לְדָוִֽד׃ (לְ) le. “for”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël.

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “to”

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ Et les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et descendit à la forteresse.

לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”לְבַקֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu en ma main? Et l'Éternel dit à David: Monte, car certainement je livrerai les Philistins en ta main.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et David vint à Baal-Peratsim; et là David les frappa, et il dit: L'Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.

לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”

Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.

לַֽעֲל֑וֹת (לַֽ) la. “to”

Et David interrogea l'Éternel. Et il dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers;

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t'élanceras, car alors l'Éternel sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לְהַכּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

לְהַעֲל֣וֹת (לְ) le. “to”

Et ils l'emmenèrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline, et Akhio allait devant l'arche.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et David et toute la maison d'Israël s'égayaient devant l'Éternel avec toutes sortes d'instruments de bois de cyprès: avec des harpes, et des luths, et des tambourins, et des sistres, et des cymbales.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Alors David fut très irrité de ce que l'Éternel avait fait une brèche en lapersonne d' Uzza; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, qui lui est resté jusqu'à ce jour.

לְדָוִ֔ד (לְ) le. “to”לַמָּק֤וֹם (לַ) la. “<to> the”

Et David ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la ville de David, mais David la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

לְהָסִ֥יר (לְ) le. “to”

¶ Et on rapporta au roi David, en disant: L'Éternel a béni la maison d'Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David alla, et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Édom dans la ville de David, avec joie.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”

Et David dansait de toute sa force devant l'Éternel; et David était ceint d'un éphod de lin.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”