H9005–/ל–l

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

לִקְרָאתוֹ֙ (לִ) li “to”לוֹ֙ (ל) l “<to> <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”לְלָבָ֔ן (לְ) le. “to”

Et Laban lui dit: Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

¶ Et Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon frère, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire?

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

וּלְלָבָ֖ן (לְ) le. “[belonged] to”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Et Laban donna Zilpa, sa servante, à Léa, sa fille, pour servante.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לְלֵאָ֥ה (לְ) le. “to”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”וְלָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Et Laban dit: On ne fait pas ainsi, dans notre lieu, de donner la plus jeune avant l'aînée.

לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Accomplis la semaine de celle-ci, et nous te donnerons aussi celle-là, pour le service que tu feras chez moi encore sept autres années.

לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”

Et Jacob fit ainsi, et il accomplit la semaine de celle-ci. Et Laban lui donna Rachel, sa fille, pour femme.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Laban donna Bilha, sa servante, à Rachel, sa fille, pour servante.

לְרָחֵ֣ל (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “to”לְשִׁפְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et elle conçut encore et enfanta un fils, et dit: Parce que l'Éternel a entendu que j'étais haïe, il m'a donné aussi celui-ci; et elle appela son nom Siméon.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s'attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c'est pourquoi on appela son nom Lévi.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”

Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme; et Jacob vint vers elle.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”

Et Rachel dit: Dieu m'a fait justice, et il a aussi entendu ma voix, et m'a donné un fils; c'est pourquoi elle appela son nom Dan.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Et Léa vit qu'elle avait cessé d'enfanter, et elle prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

לְיַעֲקֹ֥ב (לְ) le. “to”

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

¶ Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”וְלָקַ֕חַת (לָ) la. “to”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

לִקְרָאת֗וֹ (לִ) li “to”

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”