H9005–/ל–l

Wash thyself therefore, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go down to the floor; make not thyself known to the man, until he shall have done eating and drinking.

לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “to the”לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

And it shall be, when he lies down, that thou shalt mark the place where he shall have lain down, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thyself down; and he will shew thee what thou shalt do.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

And Boaz ate and drank, and his heart was merry, and he went to lie down at the end of the heap of corn. Then she went softly, and uncovered his feet, and laid herself down.

לִשְׁכַּ֖ב (לִ) li “to”

And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter! Thou hast shewn more kindness at the end than at the first, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “by”לְבִלְתִּי־ (לְ) le. “to”

And now, my daughter, fear not: all that thou sayest will I do to thee; for all the gate of my people knows that thou art a woman of worth.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for <the>”

Stay over to-night, and it shall be in the morning, if he will redeem thee, well -- let him redeem; but if he like not to redeem thee, then will I redeem thee, [ergänzt: as] Jehovah liveth. Lie down until the morning.

לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (לְ) le. “to”

And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לָ֖הּ (לָ֖) la “for <the>”

And she said, These six [ergänzt: measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

And he said to him that had the right of redemption: Naomi, who is come back out of the country of Moab, sells the allotment that was our brother Elimelech's.

לַגֹּאֵ֔ל (לַ) la. “to the”לְאָחִ֖ינוּ (לְ) le. “[belonged] to”לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ (לֶ) le. “to”

And I thought I would apprise thee of it and say, Buy [ergänzt: it] in the presence of the inhabitants, and in the presence of the elders of my people. If thou wilt redeem [ergänzt: it], redeem; but if thou wilt not redeem, tell me, that I may know; for there is none to redeem besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem [ergänzt: it].

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לִּ֗י (לִּ֗) L “to <the>”לִגְא֔וֹל (לִ) li “[is] to”

And Boaz said, On the day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy [ergänzt: it] also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

לְהָקִ֥ים (לְ) le. “to”

And he that had the right of redemption said, I cannot redeem [ergänzt: it] for myself, lest I mar mine own inheritance. Redeem thou for thyself what I should redeem, for I cannot redeem [ergänzt: it].

לִגְאָל (לִ) li “to”לִ֔י (לִ֔) l “for <the>”לְךָ֤ (לְ) le. “for <the>”לִגְאֹֽל׃ (לִ) li “to”

Now this [ergänzt: was the custom] in former time in Israel concerning redemption and concerning exchange, to confirm the whole matter: a man drew off his sandal, and gave it to his neighbour, and this was the [ergänzt: mode of] attestation in Israel.

לְפָנִ֨ים (לְ) le. “<to>”לְקַיֵּ֣ם (לְ) le. “to”לְרֵעֵ֑הוּ (לְ) le. “to”

And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.

לְבֹ֖עַז (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “for <the>”

And Boaz said to the elders and all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi;

לַזְּקֵנִ֜ים (לַ) la. “to the”לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ (לֶֽ) le. “[belonged] to”לְכִלְי֖וֹן (לְ) le. “[belonged] to”

moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

לִ֣י (לִ֣) l “for <the>”לְאִשָּׁ֗ה (לְ) le. “to”לְהָקִ֤ים (לְ) le. “to”

and let thy house become like the house of Pherez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

לִֽיהוּדָ֑ה (לִֽ) li. “to”לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”

And Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bore a son.

ל֣וֹ (ל֣) l “of”לְאִשָּׁ֔ה (לְ) le. “<into>”לָ֛הּ (לָ֛) la “to <the>”

And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah who hath not left thee this day without one that has the right of redemption, and may his name be famous in Israel!

לָ֛ךְ (לָ֛) la “to <the>”

And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age; for thy daughter-in-law who loves thee, who is better to thee than seven sons, has borne him.

לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לְמֵשִׁ֣יב (לְ) le. “<into>”וּלְכַלְכֵּ֖ל (לְ) le. “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְאֹמֶֽנֶת׃ (לְ) le. “<into>”

And the women [ergänzt: her] neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

ל֨וֹ (ל֨) l “<to> <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְנָעֳמִ֑י (לְ) le. “to”

And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

וְלוֹ֙ (ל) L “[belonged] to <the>”לִפְנִנָּה֙ (לִ) li “to”וּלְחַנָּ֖ה (לְ) le. “[belonged] to”

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of Jehovah, were there.

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת (לְ) le. “to”וְלִזְבֹּ֛חַ (לִ) li “to”לַיהוָ֥ה (לַ) la. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “of”

And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;

לִפְנִנָּ֣ה (לִ) li “to”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”