H9005–/ל–l

et les fils de Benjamin se rassemblèrent de leurs villes à Guibha, pour sortir en guerre contre les fils d'Israël.

לָצֵ֥את (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”

Et les hommes d'Israël furent dénombrés, sauf Benjamin: quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous gens de guerre.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

¶ Et les fils d'Israël se levèrent, et montèrent à Béthel, et interrogèrent Dieu, et dirent: Qui de nous montera le premier pour livrer bataille aux fils de Benjamin? Et l'Éternel dit: Juda, le premier.

לָּ֣נוּ (לָּ֣) La. “for <the>”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Et les hommes d'Israël sortirent en guerre contre Benjamin, et les hommes d'Israël se rangèrent en bataille contre eux devant Guibha.

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Et le peuple, les hommes d'Israël, se fortifièrent, et se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s'étaient rangés le premier jour.

לַעֲרֹ֣ךְ (לַ) la. “to”

Et les fils d'Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir, et ils interrogèrent l'Éternel, disant: M'approcherai-je de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère? Et l'Éternel dit: Montez contre lui.

לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָגֶ֙שֶׁת֙ (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour; et de nouveau ils étendirent morts par terre dix-huit mille hommes des fils d'Israël, tous tirant l'épée.

לִקְרָאתָ֥ם׀ (לִ) li “to”

¶ Et tous les fils d'Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel, et pleurèrent et demeurèrent là devant l'Éternel, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant elle, en ces jours), et ils dirent: Sortirai-je encore de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère, ou cesserai-je? Et l'Éternel dit: Montez; car demain je les livrerai en ta m

לְפָנָ֗יו (לְ) le. “<to>”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָצֵ֧את (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֛ה (לַ) la. “for <the>”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”לְהַכּוֹת֩ (לְ) le. “to”

Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la première fois. Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.

לְפָנֵ֖ינוּ (לְ) le. “<to>”

Et dix mille hommes d'élite de tout Israël vinrent contre Guibha, et la bataille fut rude; et ceux de Benjamin ne savaient pas que le mal les atteignait.

לַגִּבְעָ֜ה (לַ) la. “to <the>”

Et l'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les fils d'Israël étendirent morts en ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et les fils de Benjamin virent qu'ils étaient battus. -Or les hommes d'Israël firent place à ceux de Benjamin, car ils se confiaient en l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibha.

לְבִנְיָמִ֔ן (לְ) le. “to”

Et l'embuscade se hâta, et se jeta sur Guibha; et l'embuscade se porta en avant, et frappa toute la ville par le tranchant de l'épée.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Et le signal convenu entre les hommes d'Israël et l'embuscade était qu'ils fissent monter de la ville une épaisse colonne de fumée.

לְאִ֥ישׁ (לְ) le. “to”לְהַעֲלוֹתָ֛ם (לְ) le. “to”

Et les hommes d'Israël avaient tourné visage dans la bataille, et Benjamin avait commencé de frapper à mort une trentaine d'hommes parmi les hommes d'Israël, car ils disaient: Certainement il est complètement battu devant nous comme dans la première batai

לְהַכּ֨וֹת (לְ) le. “to”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”

Et quand l'incendie commença à monter de la ville comme une colonne de fumée, Benjamin se tourna en arrière, et voici, toute la ville montait en fumée vers les cieux.

לַעֲל֥וֹת (לַ) la. “to”

Et ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël vers le chemin du désert, et la bataille les serra de près. Et ceux qui sortirent des villes les détruisirent au milieu d'eux.

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”

Et les hommes d'Israël retournèrent vers les fils de Benjamin et les frappèrent par le tranchant de l'épée, et les hommes de chaque ville, et les bêtes, et tout ce qui fut trouvé; même toutes les villes qu'ils rencontrèrent, ils les livrèrent au feu.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

¶ Et les hommes d'Israël jurèrent à Mitspa, disant: Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְבִנְיָמִ֖ן (לְ) le. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et le peuple vint à Béthel, et ils demeurèrent là jusqu'au soir devant Dieu; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent amèrement,

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

et dirent: Éternel, Dieu d'Israël, pourquoi ceci est-il arrivé en Israël, qu'il manque aujourd'hui à Israël une tribu?

לָמָ֗ה (לָ) la. “<to>”לְהִפָּקֵ֥ד (לְ) le. “to”

Et les fils d'Israël dirent: Qui est celui qui n'est pas monté vers l'Éternel, dans la congrégation, d'entre toutes les tribus d'Israël? Car un grand serment avait été fait contre celui qui ne monterait pas vers l'Éternel, à Mitspa, disant: il sera certa

לַ֠אֲשֶׁר (לַ֠) La. “to”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”