H9005–/ל–l

Et les princes des Philistins lui apportèrent sept cordelettes fraîches, qui n'étaient pas desséchées, et elle le lia avec ces cordelettes.

לָ֞הּ (לָ֞) la “to <the>”

Et des hommes embusqués étaient chez elle dans la chambre; et elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordelettes comme se rompt une ficelle d'étoupe lorsqu'elle sent le feu; et sa force ne fut pas découverte.

לָהּ֙ (לָ) la “of <the>”

Et Delila dit à Samson: Voici, tu t'es moqué de moi et tu m'as dit des mensonges; maintenant déclare-moi, je te prie, avec quoi tu pourrais être lié.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Et Delila dit à Samson: Jusqu'ici tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges; déclare-moi avec quoi tu pourrais être lié. Et il lui dit: Si tu tissais sept tresses de ma tête avec le fil à tisser.

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Et elle lui fit: Comment dis-tu: Je t'aime, -et ton coeur n'est pas avec moi? Tu t'es moqué de moi ces trois fois; et tu ne m'as pas déclaré en quoi consiste ta grande force.

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Et il arriva, comme elle le tourmentait par ses paroles tous les jours et le pressait, que son âme en fut ennuyée jusqu'à la mort;

לּ֧וֹ (לּ֧) l “<to> <the>”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”

et il lui déclara tout ce qui était dans son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête, car je suis nazaréen de Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force s'en irait de moi, et je deviendrais faible, et je serais comme tous l

לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”לָהּ֙ (לָ) la “to <the>”

¶ Et Delila vit qu'il lui avait déclaré tout ce qui était dans son coeur; et elle envoya, et appela les princes des Philistins, disant: Montez cette fois, car il m'a déclaré tout ce qui est dans son coeur. Et les princes des Philistins montèrent vers elle

לָהּ֮ (לָ) la “to <the>”לְסַרְנֵ֨י (לְ) le. “<to>”לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לִ֖י (לִ֖) la “to <the>”

Et elle l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et rasa les sept tresses de sa tête; et elle commença de l'humilier, et sa force se retira de lui.

לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “<to> the”לְעַנּוֹת֔וֹ (לְ) le. “to”

¶ Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu'il eut été rasé.

לְצַמֵּ֖חַ (לְ) le. “to”

Et les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir; et ils dirent: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.

לִזְבֹּ֧חַ (לִ) li “to”לְדָג֥וֹן (לְ) le. “to”וּלְשִׂמְחָ֑ה (לְ) le. “for”

Et il arriva, comme ils avaient le coeur joyeux, qu'ils dirent: Appelez Samson, et qu'il nous amuse! Et ils appelèrent Samson de la maison des prisonniers; et il joua devant eux; et ils le placèrent entre les colonnes.

לְשִׁמְשׁ֖וֹן (לְ) le. “<to>”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for <the>”לְשִׁמְשׁ֜וֹן (לְ) le. “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

et il dit à sa mère: Les onze cents pièces d'argent qui t'ont été prises, et au sujet desquelles tu as fait des imprécations et as aussi parlé à mes oreilles..., voici, l'argent est par devers moi; c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon

לְאִמּ֡וֹ (לְ) le. “to”לָ֗ךְ (לָ֗) La “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “by”

Et il rendit à sa mère les onze cents pièces d'argent; et sa mère dit: J'avais consacré de ma main l'argent à l'Éternel pour mon fils, afin d'en faire une image taillée, et une image de fonte; et maintenant, je te le rends.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַיהוָ֨ה (לַ) la. “to”לִבְנִ֗י (לִ) li “for”לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Et il rendit l'argent à sa mère; et sa mère prit deux cents pièces d'argent et les donna au fondeur, et il en fit une image taillée, et une image de fonte; et elles furent dans la maison de Michée.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַצּוֹרֵ֗ף (לַ) la. “to the”

Et l'homme Michée eut une maison de dieux, et il fit un éphod et des théraphim, et consacra l'un de ses fils, et celui-ci fut son sacrificateur.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”

Et l'homme s'en alla de sa ville, de Bethléhem de Juda, pour séjourner là où il trouverait un lieu; et, chemin faisant, il vint à la montagne d'Éphraïm, jusqu'à la maison de Michée.

לָג֖וּר (לָ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et Michée lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je suis un Lévite de Bethléhem de Juda, et je m'en vais pour séjourner là où je trouverai un lieu.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”לָג֖וּר (לָ) la. “to”

Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”לִי֮ (לִ) l “of”לְאָ֣ב (לְ) le. “<into>”וּלְכֹהֵן֒ (לְ) le. “<into>”לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”לַיָּמִ֔ים (לַ) la “to the”

Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Et Michée consacra le Lévite; et le jeune homme fut son sacrificateur; et il fut dans la maison de Michée.

ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְכֹהֵ֑ן (לְ) le. “<into>”

Et Michée dit: Maintenant je connais que l'Éternel me fera du bien, puisque j'ai un Lévite pour sacrificateur.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִ֛י (לִ֛) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”

¶ En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël; et, en ces jours, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, leur lot ne leur était point échu en héritage parmi les tribus d'Israël.

ל֤וֹ (ל֤) l “for <the>”לָשֶׁ֔בֶת (לָ) la. “to”לּ֜וֹ (לּ֜) l “to <the>”

Et les fils de Dan envoyèrent de Tsorha et d'Eshtaol cinq hommes de leur famille, pris d'entre eux tous, des hommes vaillants, pour explorer le pays et le reconnaître; et ils leur dirent: Allez, reconnaissez le pays. Et ils vinrent à la montagne d'Éphraïm

לְרַגֵּ֤ל (לְ) le. “to”וּלְחָקְרָ֔הּ (לְ) le. “to”

Comme ils étaient près de la maison de Michée, ils reconnurent la voix du jeune homme, du Lévite; et ils entrèrent là, et lui dirent: Qui t'a amené ici, et que fais-tu par ici, et qu'as-tu ici?

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לְּךָ֥ (לְּ) le. “[belongs] to <the>”