H9005–/ל–l

¶ Et les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et ils passèrent vers le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi as-tu passé pour combattre contre les fils d'Ammon, et ne nous as-tu pas appelés pour aller avec toi? Nous brûlerons au feu ta maison sur toi.

לְיִפְתָּ֜ח (לְ) le. “to”לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”וְלָ֙נוּ֙ (לָ֙) La. “<to> <the>”לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Et quand j'ai vu que vous ne me sauviez pas, j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai passé vers les fils d'Ammon; et l'Éternel les a livrés en ma main. Et pourquoi êtes-vous montés contre moi en ce jour-ci, pour me faire la guerre?

וְלָמָ֞ה (לָ) la. “<to>”לְהִלָּ֥חֶם (לְ) le. “to”

Et Galaad enleva à Éphraïm les gués du Jourdain; et il arriva que lorsqu'un des fuyards d'Éphraïm disait: Je veux passer, les hommes de Galaad lui disaient: Es-tu Éphraïmite? et il disait: Non.

לְאֶפְרָ֑יִם (לְ) le. “to”ל֧וֹ (ל֧) l “to <the>”

Alors ils lui disaient: Dis donc Shibboleth. Mais il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux gués du Jourdain. Et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Éphraïm.

לוֹ֩ (ל) l “to <the>”לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Et il eut trente fils, et trente filles qu'il envoya au dehors, et il fit venir du dehors trente filles pour ses fils. Et il jugea Israël sept ans.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”לְבָנָ֖יו (לְ) le. “for”

Et il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons. Et il jugea Israël huit ans.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main des Philistins pendant quarante ans.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

car voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils; et le rasoir ne passera pas sur sa tête, car le jeune garçon sera nazaréen de Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à sauver Israël de la main des Philistins.

לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

לְאִישָׁהּ֮ (לְ) le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Et il m'a dit: Voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils; et maintenant, ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur; car le jeune garçon sera nazaréen de Dieu dès le ventre de sa mère, jusqu'au jour de sa mort.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

¶ Et Manoah supplia l'Éternel, et dit: Ah, Seigneur! que l'homme de Dieu que tu as envoyé, vienne encore vers nous, je te prie, et qu'il nous enseigne ce que nous devons faire au jeune garçon qui naîtra.

לַנַּ֥עַר (לַ) la. “for the”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

לְאִישָׁ֑הּ (לְ) le. “to”

Et Manoah se leva et suivit sa femme; et il vint vers l'homme, et lui dit: Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme? Et il dit: C'est moi.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

¶ Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Laisse-nous te retenir, et t'apprêter un chevreau.

לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: Si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain; et si tu fais un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Car Manoah ne savait pas que ce fût l'Ange de l'Éternel.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux.

לּוֹ֙ (לּ) l “to <the>”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “to”

Manoah prit le chevreau et le gâteau, et il les offrit à l'Éternel sur le rocher. Et il fit une chose merveilleuse, tandis que Manoah et sa femme regardaient.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”

Et l'Ange de l'Éternel n'apparut plus à Manoah, ni à sa femme. Alors Manoah connut que c'était l'Ange de l'Éternel.

לְהֵרָאֹ֖ה (לְ) le. “to”

Et sa femme lui dit: Si l'Éternel eût pris plaisir à nous faire mourir, il n'aurait pas accepté de notre main l'holocauste et le gâteau, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas fait entendre, dans ce moment, des choses

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ (לַ) la. “to”

Et l'Esprit de l'Éternel commença de le pousser, -à Mahané-Dan, entre Tsorha et Eshtaol.

לְפַעֲמ֖וֹ (לְ) le. “to”

Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins; et maintenant, prenez-la-moi pour femme.

לְאָבִ֣יו (לְ) le. “to”וּלְאִמּ֔וֹ (לְ) le. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לָקַ֣חַת (לָ) la. “to”לִ֔י (לִ֔) L “for <the>”

Et Samson descendit à Thimna avec son père et sa mère; et ils arrivèrent jusqu'aux vignes de Thimna. Et voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.

לִקְרָאתֽוֹ׃ (לִ) li “to”

Et l'Esprit de l'Éternel le saisit: et il le déchira, comme on déchire un chevreau, quoiqu'il n'eût rien en sa main; et il ne déclara point à son père ni à sa mère ce qu'il avait fait.

לְאָבִ֣יו (לְ) le. “to”וּלְאִמּ֔וֹ (לְ) le. “to”

Et il descendit, et parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson.

לָאִשָּׁ֑ה (לָ) la. “to the”