H9005–/ל–l

Et l'Éternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas.

ל֧וֹ (ל֧) l “to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “[be] to <the>”

Et Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel, et l'appela Jéhovah-Shalom. Jusqu'à ce jour il est encore à Ophra des Abiézerites.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”

¶ Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'ashère qui est auprès;

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְאָבִ֔יךָ (לְ) le. “[belongs] to”לְאָבִ֔יךָ (לְ) le. “[belongs] to”

et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashère que tu auras coupée.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”

Et Joas dit à tous ceux qui se tenaient près de lui: Est-ce vous qui plaiderez pour Baal? Est-ce vous qui le sauverez? Celui qui plaide pour lui, qu'il soit mis à mort, d'ici au matin. S'il est dieu, qu'il plaide pour lui-même, car on a démoli son autel.

לְכֹל֩ (לְ) le. “to”לַבַּ֗עַל (לַ) la. “for <the>”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”

Et en ce jour on appela Gédéon Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, car il a démoli son autel.

ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et il envoya des messagers par tout Manassé, et eux aussi furent assemblés à sa suite; et il envoya des messagers à Aser, et à Zabulon, et à Nephthali; et ils montèrent à leur rencontre.

לִקְרָאתָֽם׃ (לִ) li “to”

voici, je mets une toison de laine dans l'aire: si la rosée est sur la toison seule, et que la sécheresse soit sur toute la terre, alors je connaîtrai que tu sauveras Israël par ma main, comme tu l'as dit.

לְבַדָּ֗הּ (לְ) le. “to”

Et Gédéon dit à Dieu: Que ta colère ne s'embrase pas contre moi, et je parlerai seulement cette fois: encore une seule fois, je te prie, je ferai un essai avec la toison; je te prie qu'il n'y ait de la sécheresse que sur la toison, et que sur toute la ter

לְבַדָּ֔הּ (לְ) le. “to”

Et Dieu fit ainsi cette nuit-là: et la sécheresse fut sur la toison seule, et sur toute la terre il y eut de la rosée.

לְבַדָּ֔הּ (לְ) le. “to”

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

ל֣וֹ (ל֣) l “of <the>”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple qui est avec toi est trop nombreux, pour que je livre Madian en leur main, de peur qu'Israël ne se glorifie contre moi, disant:

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִּֽי׃ (לִּֽ) L “<to> <the>”

Ma main m'a sauvé. Et maintenant, crie aux oreilles du peuple, disant: Quiconque est peureux et tremble, qu'il s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Et vingt-deux mille hommes du peuple s'en retournèrent; et il en resta dix mille.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore nombreux; fais-les descendre vers l'eau, et là je te les épurerai; et il arrivera que celui dont je te dirai: Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi; et que chacun de qui je te dirai: Celui-ci n'ira pa

לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Et il fit descendre le peuple vers l'eau. Et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, et aussi tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Et le nombre de ceux qui lapèrent dans leur main en la portant à leur bouche, fut de trois cents hommes; et tout le reste du peuple se courba sur ses genoux pour boire l'eau.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau je vous sauverai, et je livrerai Madian en ta main; mais que tout le peuple s'en aille, chacun en son lieu.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (לִ) li “to”

Et les trois cents hommes prirent en leurs mains les vivres du peuple et ses trompettes. Et Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël, chacun à sa tente, et retint les trois cents hommes. Or le camp de Madian était au-dessous de lui, dans la vallée.

לְאֹֽהָלָ֔יו (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme;

לָרֶ֑דֶת (לָ) la. “to”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ (לִ) li “[belonged] to”לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Et Gédéon arriva, et voici, un homme racontait un songe à son compagnon; et il disait: Voici, j'ai songé un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Madian, et il arriva jusqu'à la tente et la heurta, et elle tomba; et il la retou

לְרֵעֵ֖הוּ (לְ) le. “to”לְמַ֖עְלָה (לְ) le. “<to>”

et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous aussi vous sonnerez des trompettes autour de tout le camp et vous direz:

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “for”וּלְגִדְעֽוֹן׃ (לְ) le. “for”

et les trois corps sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches: ils tenaient dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient: L'épée de l'Éternel et de Gédéon!

לִתְק֑וֹעַ (לִ) li “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”וּלְגִדְעֽוֹן׃ (לְ) le. “for”

Et ils se tenaient chacun à sa place autour du camp; et tout le camp se mit à courir, et à pousser des cris, et à fuir.

לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “<to> the”

Et Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Éphraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et enlevez-leur les eaux jusqu'à Beth-Bara, et le Jourdain. Et tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, et s'emparèrent des eaux jusqu'à Bet

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לִקְרַ֤את (לִ) li “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”