H9005–/ל–l

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to <the>”לִפְאַ֥ת (לִ) li “of”

et la frontière passait de là à Luz, au côté méridional de Luz, qui est Béthel; et la frontière descendait à Ataroth-Addar, près de la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse.

לְבֵית־ (לְ) le. “of”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

לִפְאַת־ (לִ) li “to”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

לִפְאַת־ (לִ) li “to”לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

לְמַטֵּ֛ה (לְ) le. “to”לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְשִׁמְע֔וֹן (לְ) le. “for”לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam;

לַיָּ֛מָּה (לַ) la “to the”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (לְ) le. “for”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Le sixième sort échut aux fils de Nephthali, pour les fils de Nephthali, selon leurs familles.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Et la frontière des fils de Dan se terminait par elles. Et les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léshem, et la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et en prirent possession et y habitèrent; et il appelèrent Léshem, Dan, du nom

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְלֶ֙שֶׁם֙ (לְ) le. “<to>”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et quand on eut achevé de partager le pays selon ses frontières, les fils d'Israël donnèrent un héritage au milieu d'eux à Josué, fils de Nun.

לִנְחֹל־ (לִ) li “to”לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ (לִ) li “to”לִיהוֹשֻׁ֥עַ (לִ) li. “to”

Selon le commandement de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Thimnath-Sérakh, dans la montagne d'Éphraïm; et il bâtit la ville, et y habita.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

לְמַטּוֹת֩ (לְ) le. “of”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

¶ Et l'Éternel parla à Josué, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”