H9005–/ל–l

Et Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais seulement des filles; et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa;

וְלִצְלָפְחָד֩ (לִ) li “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”

et elles se présentèrent devant Éléazar, le sacrificateur, et devant Josué, fils de Nun, et devant les princes, disant: L'Éternel a commandé à Moïse de nous donner un héritage au milieu de nos frères. Et Josué leur donna selon le commandement de l'Éternel

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָֽתֶת־ (לָֽ) la. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au delà du Jourdain;

לְבַ֞ד (לְ) le. “<to>”לַיַּרְדֵּֽן׃ (לַ) la “of the”

car les filles de Manassé reçurent un héritage au milieu de ses fils; et le pays de Galaad fut pour les autres fils de Manassé.

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “to”

La campagne de Tappuakh était à Manassé; mais Tappuakh, sur la frontière de Manassé, était aux fils d'Éphraïm.

לִמְנַשֶּׁ֕ה (לִ) li “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “[belonged] to”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

לַנַּ֗חַל (לַ) la. “to the”לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “[belonged] to”לַנַּ֔חַל (לַ) la. “of the”

Le midi était à Éphraïm, et le nord à Manassé, et la mer était sa frontière; et au nord, ils touchaient à Aser, et à l'orient, à Issacar.

לְאֶפְרַ֗יִם (לְ) le. “[belonged] to”לִמְנַשֶּׁ֔ה (לִ) li “[belonged] to”

Et Manassé avait, dans Issacar et dans Aser, Beth-Shean et les villages de son ressort, et Jibleam et les villages de son ressort, et les habitants de Dor et les villages de son ressort, et les habitants d'En-Dor et les villages de son ressort, et les hab

לִמְנַשֶּׁ֜ה (לִ) li “to”

Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

לְהוֹרִ֖ישׁ (לְ) le. “to”לָשֶׁ֖בֶת (לָ) la. “to”

Et il arriva que, quand les fils d'Israël furent devenus forts, ils rendirent le Cananéen tributaire; mais ils ne le dépossédèrent pas entièrement.

לָמַ֑ס (לָ) la. “<into>”

¶ Et les fils de Joseph parlèrent à Josué, disant: Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, selon que l'Éternel m'a béni jusqu'à présent?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִּ֜י (לִּ֜) l “to <the>”

Et Josué leur dit: Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, et coupe-la pour t'y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, si la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour toi.

לְךָ֣ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Et les fils de Joseph dirent: Nous ne pouvons pas acquérir la montagne, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent le pays de la vallée, chez ceux de Beth-Shean et des villages de son ressort, et chez ceux de la vallée de Jizreël.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”לַֽאֲשֶׁ֤ר (לַֽ) la. “to”וְלַֽאֲשֶׁ֖ר (לַֽ) la. “to”

Et Josué parla à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé, disant: Tu es un peuple nombreux, et tu as une grande puissance; tu n'auras pas un seul lot,

לְאֶפְרַ֥יִם (לְ) le. “to”וְלִמְנַשֶּׁ֖ה (לִ) li “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “[belongs] to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

mais la montagne sera à toi; comme c'est une forêt, tu la couperas, et elle sera à toi jusqu'à ses extrémités; car tu déposséderas le Cananéen, quoiqu'il ait des chars de fer et qu'il soit fort.

לָּךְ֙ (לָּ) lo “to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Et Josué dit aux fils d'Israël: Jusques à quand vous porterez-vous lâchement à aller prendre possession du pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous a donné?

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לָרֶ֣שֶׁת (לָ) la. “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לַשָּׁ֑בֶט (לַ) la. “to the”לְפִ֥י (לְ) le. “to”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

לְשִׁבְעָ֣ה (לְ) le. “<into>”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

לַלְוִיִּם֙ (לַ) la “[will belong] to the”לַיַּרְדֵּן֙ (לַ) la “of the”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et les hommes se levèrent et s'en allèrent; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient faire le relevé du pays, disant: Allez et parcourez le pays, et faites-en le relevé, et revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à

לִכְתֹּ֨ב (לִ) li “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

לֶֽעָרִ֛ים (לֶֽ) le. “to the”לְשִׁבְעָ֥ה (לְ) le. “into”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”