H9005–/ל–l

Et l'Éternel livra Lakis en la main d'Israël, et il la prit le second jour et la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Libna.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְלִבְנָֽה׃ (לְ) le. “to”

Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis; et Josué le frappa, lui et son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

לַעְזֹ֖ר (לַ) la “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

et ils la prirent ce jour-là, et la frappèrent par le tranchant de l'épée; et il détruisit entièrement ce jour-là toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Lakis.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְלָכִֽישׁ׃ (לְ) le. “to”

et ils la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et son roi, et toutes ses villes, et toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé, selon tout ce qu'il avait fait à Églon; il la détruisit entièrement, ainsi que toute âme qui s'y

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְעֶגְל֑וֹן (לְ) le. “to”

et il la prit, et son roi, et toutes ses villes; et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et détruisirent entièrement toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé. Comme il avait fait à Hébron, et comme il avait fait à Libna et à son

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְחֶבְר֗וֹן (לְ) le. “to”לִדְבִ֙רָה֙ (לִ) li “to”וּלְמַלְכָּ֔הּ (לְ) le. “to”לְלִבְנָ֖ה (לְ) le. “to”וּלְמַלְכָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Et Josué prit en une seule fois tous ces rois et leur pays; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Et ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer, avec des chevaux et des chars en très-grand nombre.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Et tous ces rois-là se donnèrent rendez-vous, et vinrent et campèrent ensemble vers les eaux de Mérom pour faire la guerre contre Israël.

לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et l'Éternel les livra en la main d'Israël; et ils les frappèrent, et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, et jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspé, vers le levant; et ils les frappèrent jusqu'à ne pas leur laisser un réchappé.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et Josué leur fit comme l'Éternel lui avait dit: il coupa les jarrets à leurs chevaux, et brûla au feu leurs chars.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

לְפָנִ֔ים (לְ) le. “<to>”

Et ils frappèrent par le tranchant de l'épée toutes les âmes qui s'y trouvaient, les détruisant entièrement: il n'y resta rien de ce qui respirait; et il brûla Hatsor par le feu.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Et Josué prit toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et les frappa par le tranchant de l'épée; il les détruisit entièrement, comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandé.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Seulement, Israël ne brûla aucune des villes qui étaient demeurées tranquilles sur leurs collines, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

לְבַדָּ֖הּ (לְ) le. “to”

Et les fils d'Israël pillèrent pour eux tout le butin de ces villes et les bêtes; seulement ils frappèrent par le tranchant de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent détruits: ils n'y laissèrent rien de ce qui respirait.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְפִי־ (לְ) le. “to”

Car ce fut de par l'Éternel que leur coeur fut endurci pour s'en aller en guerre contre Israël, afin qu'il les détruisît entièrement sans qu'il y eût pour eux de merci; car c'était afin de les détruire, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְחַזֵּ֣ק (לְ) le. “to”לִקְרַ֨את (לִ) li “to”לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

לְנַחֲלָ֧ה (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵ֛ל (לְ) le. “to”לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les fils d'Israël, les frappèrent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

לָרֻֽאוּבֵנִי֙ (לָ) la. “to the”וְלַגָּדִ֔י (לַ) la. “to the”וְלַחֲצִ֖י (לַ) la. “to”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

לְשִׁבְטֵ֧י (לְ) le. “to”

le roi d'Aphek, un; le roi de Lassaron, un;

לַשָּׁר֖וֹן (לַ) la. “of <the>”

le roi de Kédesh, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;

לַכַּרְמֶ֖ל (לַ) la. “of <the>”

le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un; le roi de Goïm, à Guigal, un;

לְנָפַ֥ת (לְ) le. “of”לְגִלְגָּ֖ל (לְ) le. “of”

¶ Et Josué était vieux, avancé en âge, et l'Éternel lui dit: Tu es devenu vieux, tu avances en âge, et il reste un très-grand pays à posséder.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

depuis le Shikhor qui est devant l'Égypte, jusqu'à la frontière d'Ékron, vers le nord; il est réputé appartenir aux Cananéens: cinq princes des Philistins, celui de Gaza, et celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath, et celui d'Ékron, et les Avviens;

לַֽכְּנַעֲנִ֖י (לַֽ) la. “to the”