H9005–/ל–l

Et tous les princes dirent à toute l'assemblée: Nous nous sommes obligés envers eux par serment au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël; et maintenant, nous ne pouvons pas les toucher.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לִנְגֹּ֥עַ (לִ) li “to”

Faisons-leur ceci, et laissons-les vivre, et il n'y aura point de colère sur nous à cause de notre serment.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Et les princes leur dirent: Qu'ils vivent. Et ils furent coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour toute l'assemblée, comme les princes avaient dit à leur égard.

לְכָל־ (לְ) le. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

לָהֶם֙ (לָ) la. “<to> <the>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Or maintenant, vous êtes maudits, et vous ne cesserez jamais d'être serviteurs, coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour la maison de mon Dieu.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”

Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons

לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (לַ) la. “to”לָתֵ֤ת (לָ) la. “to”לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”וּלְהַשְׁמִ֛יד (לְ) le. “to”לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ (לְ) le. “for”

Et maintenant nous voici en ta main; fais comme il est bon et droit à tes yeux de nous faire.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”

Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël; et ils ne les tuèrent pas.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et en ce jour-là Josué les établit coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour l'assemblée et pour l'autel de l'Éternel, jusqu'à ce jour, dans le lieu qu'il choisirait.

לָֽעֵדָ֑ה (לָֽ) la. “for the”וּלְמִזְבַּ֤ח (לְ) le. “for”

¶ Et il arriva que lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, eut entendu que Josué avait pris Aï et l'avait entièrement détruite, qu'il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la p

לִֽירִיחוֹ֙ (לִֽ) li. “to”וּלְמַלְכָּ֔הּ (לְ) le. “to”לָעַ֖י (לָ) la. “to <the>”וּלְמַלְכָּ֑הּ (לְ) le. “to”

Et Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya vers Hoham, roi de Hébron, et vers Piream, roi de Jarmuth, et vers Japhia, roi de Lakis, et vers Debir, roi d'Églon, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et les hommes de Gabaon envoyèrent à Josué, au camp, à Guilgal, disant: Ne retire pas tes mains de tes serviteurs; monte vers nous en hâte, et sauve-nous et aide-nous; car tous les rois des Amoréens qui habitent dans la montagne se sont réunis contre nous

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֙נוּ֙ (לָּ֙) la. “<to> <the>”

Et l'Éternel les mit en déroute devant Israël, qui leur infligea une grande défaite près de Gabaon, et les poursuivit par le chemin de la montée de Beth-Horon, et les battit jusqu'à Azéka et jusqu'à Makkéda.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des fils d'Israël; et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon; et toi, lune, en la vallée d'Ajalon!

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”

Et le soleil s'arrêta, et la lune demeura où elle était, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre de Jashar? Et le soleil demeura au milieu des cieux, et ne se hâta point de se coucher, environ un jour e

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Et il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel écoutât la voix d'un homme, car l'Éternel combattait pour Israël.

לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”לִשְׁמֹ֥עַ (לִ) li “to”לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Et on rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la caverne, à Makkéda.

לִיהוֹשֻׁ֣עַ (לִ) li. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et Josué dit: Roulez de grandes pierres à l'ouverture de la caverne, et postez près d'elle des hommes pour les garder;

לְשָׁמְרָֽם׃ (לְ) le. “to”

et vous, ne vous arrêtez pas; poursuivez vos ennemis, et frappez-les en queue; ne les laissez pas entrer dans leurs villes; car l'Éternel, votre Dieu, les a livrés en votre main.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”

Et quand Josué et les fils d'Israël eurent achevé de leur infliger une très-grande défaite, jusqu'à les détruire, il arriva que les fuyards d'entre eux échappèrent et entrèrent dans les villes fortifiées;

לְהַכּוֹתָ֛ם (לְ) le. “to”

et tout le peuple retourna en paix au camp, vers Josué, à Makkéda; personne ne remua sa langue contre les fils d'Israël.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “to”לְאִ֖ישׁ (לְ) le. “to”

Et Josué leur dit: Ne craignez point, et ne soyez pas effrayés; fortifiez-vous, et soyez fermes; car l'Éternel fera ainsi à tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Et au temps du coucher du soleil, il arriva que Josué commanda, et on les descendit des arbres, et on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés; et on mit à l'ouverture de la caverne de grandes pierres, qui sont demeurées jusqu'à ce jour même.

לְעֵ֣ת׀ (לְ) le. “to”

¶ Et Josué prit en ce jour-là Makkéda, et la frappa par le tranchant de l'épée; et son roi, lui, et toute âme qui s'y trouvait, il les détruisit entièrement: il ne laissa pas un réchappé; et il fit au roi de Makkéda comme il avait fait au roi de Jéricho.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”לְמֶ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְמַלְכָּ֔הּ (לְ) le. “to”לְמֶ֥לֶךְ (לְ) le. “to”