H9005–/ל–l

Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”

Et après qu'on eut placé le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville et son embuscade à l'occident de la ville, alors Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

לָעִ֔יר (לָ) la. “of the”לָעִ֑יר (לָ) la. “of the”

Et il arriva que lorsque le roi d'Aï vit cela, les hommes de la ville se hâtèrent et se levèrent de bonne heure, et sortirent, lui et tout son peuple, à la rencontre d'Israël, pour livrer bataille, au lieu assigné, devant la plaine. Or il ne savait pas qu

לִקְרַֽאת־ (לִ) li “to”לַֽמִּלְחָמָ֞ה (לַֽ) la. “for <the>”לַמּוֹעֵ֖ד (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Et Josué et tout Israël se laissèrent battre devant eux, et s'enfuirent par le chemin du désert.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “<to>”

Et tout le peuple qui était dans la ville fut assemblé à grands cris pour les poursuivre; et ils poursuivirent Josué, et furent attirés loin de la ville;

לִרְדֹּ֖ף (לִ) li “to”

Et les hommes d'Aï se retournèrent, et virent: et voici, la fumée de la ville montait vers les cieux; et il n'y eut en eux aucune force pour fuir ni d'un côté ni de l'autre. Et le peuple qui fuyait vers le désert se tourna contre ceux qui le poursuivaient

לָנ֖וּס (לָ) la. “to”

et les autres sortirent de la ville à leur rencontre. Alors ils se trouvèrent au milieu d'Israël, les uns deçà, et les autres delà; et les Israélites les frappèrent jusqu'à ne leur laisser ni reste ni réchappé.

לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Et il arriva que, lorsque Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert où ils les avaient poursuivis, et que tous furent tombés sous le tranchant de l'épée, jusqu'à être consumés, alors tout Israël revint vers Aï, et

לַהֲרֹג֩ (לַ) la. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”

Seulement, Israël pilla pour lui les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole que l'Éternel avait commandée à Josué.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

¶ Alors Josué bâtit un autel à l'Éternel, le Dieu d'Israël, sur la montagne d'Ébal,

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandé aux fils d'Israël, ainsi qu'il est écrit dans le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres entières, sur lesquelles le fer n'avait pas été levé; et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel,

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu'il avait écrite devant les fils d'Israël.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et tout Israël, et ses anciens, et ses magistrats, et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, aussi bien l'étranger que l'Israélite de naissance, une moiti

לָאָר֡וֹן (לָ) la. “of the”לְבָרֵ֛ךְ (לְ) le. “to”

ils se réunirent ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.

לְהִלָּחֵ֥ם (לְ) le. “to”

¶ Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï;

לִֽירִיח֖וֹ (לִֽ) li. “to”וְלָעָֽי׃ (לָ) la. “to <the>”

et ils usèrent de ruse, eux aussi; et ils se mirent en route, préparés comme pour un voyage, et prirent de vieux sacs sur leurs ânes, et de vieilles outres à vin crevassées et recousues,

לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם (לַ) la. “for”

Et ils allèrent vers Josué, au camp de Guilgal, et ils lui dirent, et aux hommes d'Israël: Nous venons d'un pays éloigné; et maintenant, traitez alliance avec nous.

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”

Et les hommes d'Israël dirent au Hévien: Peut-être que tu habites au milieu de nous; et comment traiterions-nous alliance avec toi?

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Et ils lui dirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très-éloigné, au nom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée,

לְשֵׁ֖ם (לְ) le. “to”

et tout ce qu'il a fait en Égypte, et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon, roi de Hesbon, et à Og, roi de Basan, qui était à Ashtaroth.

לִשְׁנֵי֙ (לִ) li “to”לְסִיחוֹן֙ (לְ) le. “to”וּלְע֥וֹג (לְ) le. “to”

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont parlé, disant: Prenez avec vous des provisions pour la route, et allez au-devant d'eux, et dites-leur: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant traitez alliance avec nous.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַדֶּ֔רֶךְ (לַ) la. “for the”לִקְרָאתָ֑ם (לִ) li “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”

C'est ici notre pain; nous le prîmes chaud de nos maisons pour notre provision, le jour que nous partîmes pour venir vers vous; et maintenant, voici, il est sec et s'est moisi.

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

¶ Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, pour les laisser vivre; et les princes de l'assemblée s'obligèrent envers eux par serment.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לְחַיּוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et il arriva qu'au bout de trois jours, après avoir traité alliance avec eux, ils entendirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et les fils d'Israël ne les frappèrent point, car les princes de l'assemblée s'étaient obligés envers eux par serment au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël; et toute l'assemblée murmura contre les princes.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”